Flëur - I solntse vstayot nad ruinami
Ты говоришь, а ветер стонет в деревьях,
И шар земной из-под ног уплывает.
Наверное, пройдёт какое-то время
Прежде, чем я всё осознаю. Ты говоришь, а я стою, как послушный манекен
С продырявленным сердцем.
Мгновенье, и целый город разрушен.
Теперь мне некуда деться. За тучами месяц угрюмый скользит во мгле
Навстречу непоправимому.
И, кутаясь в свой старый шарф, я смотрю,
Как Солнце встаёт над руинами... Раскинув руки, лежу на битом стекле,
Едва надеюсь на то, что кто-то услышит,Flëur - I solntse vstayot nad ruinami - http://motolyrics.com/fleur/i-solntse-vstayot-nad-ruinami-lyrics-turkish-translation.html
Чем больше слёз, тем горизонт всё светлее.
А небо... всё ближе. Немеркнущая красота в снежинках
Над искрами ягод рябиновых
Так медленно бледнеет звёздная даль,
И Солнце встаёт над руинами... Взлетают вороны, кружатся над пепелищем.
Какой ценой досталась мне эта мудрость?
Видимо, чтоб стать светлее и чище,
Нам нужно пройти по горящим углям. Упавшие в воду мосты однажды
Исполнят неосуществимое.
Под пеплом опять прорастают цветы
И Солнце встаёт над руинами...
Flëur - Ve güneş harabelerin üzerinde yükselir (Turkish translation)
Sen konuşuyorsun, rüzgar ağaçlarda uğulduyor
Yer küre ayaklarımın altından kayıyor
Galiba biraz zaman geçiyor
Aklım başıma gelmeden önce
Sen konuşuyorsun, ben kuklan gibi duruyorum
Delinmiş bir kalple,
Bir an ve bütün şehir yıkılıyor
Şimdi kaçacak yerim yok
Bulutların ötesinde hüzünlü ay sislerin arasına kayıyor
Onarılmaz olana karşı
Ve eski şalıma saırlıp bakıyorum,
Güneşin nasıl harabelerin üzerine doğduğuna
Kollarımı açıp, kırık camların üstünde yatıyorum
Sadece birilerinin duymasını umut ediyorumFlëur - I solntse vstayot nad ruinami - http://motolyrics.com/fleur/i-solntse-vstayot-nad-ruinami-lyrics-turkish-translation.html
Ne kadar gözyaşı akıtırsam, o kadar aydınlanır ufuklar
Ve gökyüzü daha yakınlaşır
Kar tanelerinde solmaz güzellik
Parlayan böğürtlenlerin üstünde
Gökyüzünün derinliği yavaş yavaş soluyor
Ve güneş yıkıntıların üstünde yükselir
Kargalar yükseliyor, küllerin üzerinde dönüyorlar
Bana neye mal olacak bu bilgelik?
Galiba daha bilge ve daha temiz olmak için
Kızgın kömürlerin arasından geçmek gerek
Bir zamanlar suya düşen köprüler
İmkansızı gerçekleştirir
Küllerin arasından çiçekler filizlenir
Ve güneş harabelerin üstünde yükselir