Flëur - Pamyat'
Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог.
Мы расстаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро. Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом твоём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению. Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения. Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.Flëur - Pamyat' - http://motolyrics.com/fleur/pamyat-lyrics-turkish-translation.html
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был. Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться. Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.
И в назначенный час вспомнить друг друга
По первому прикосновению. В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...
По первому прикосновению...
Flëur - Hatıra (Turkish translation)
Öngörülemez kesişmeler
Ve yollarımızın dal budak vermesi.
Birkaç hayata bölünüyoruz,
Birgün soğuk bir metroda çarpışmak üzere.
Dünyalar arasında seyahat ederken,
Yanımda saklıyorum
Seni her andıran hatırayı.
Vakti saati geldiğinde
Seni tanıyorum
İlk dokunuşla.
Sadece bir tek göz kamaştıran kıvılcım için,
Sadece birkaç yıldızsı an uğruna,
Birbirimizle buluşmak için yüzeceğiz,
Sonsuzluk ve unutuluş okyanusunda.
Dünyalar arasında seyahat ederken,
Yanında saklıyorsun
Beni her andıran hatırayı.Flëur - Pamyat' - http://motolyrics.com/fleur/pamyat-lyrics-turkish-translation.html
Vakti saati gelince
Birbirimizi tanıyoruz
İlk dokunuşla,
Sen nerede olursan ol,
Sen kim olursan ol.
Zamanı gelir ve yine açarız
Son sayfasından kitabı.
Ve son söz, önsöz olur,
Ve ayrılırız, yeniden tekrarlamak için.
Yeter ki rastlaşabilelim, yolumuzu şaşırmayalım,
Ölüm ve doğum döngüsünde.
Ve hatırlayabilelim birbirimizi vakti saati gelince
İlk dokunuşla.
Ölüm ve doğum döngüsünde...
Ölüm ve doğum döngüsünde...
Ölüm ve doğum döngüsünde...
İlk dokunuşla...