Flëur - Na obratnoy storone Luny
В небе полная луна
Проплывает.
Ты живёшь там,
Ничего обо мне не зная.
Я пытаюсь изучать
Лунную орбиту.
Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным. Я сижу на крыше -
Так
Звезды все ближе.
Там… На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь. Все меняется вокруг…
Ну, а мне бы -
Все сидеть здесь, на ветру,
Под дождём и снегом.
Здесь приятнее мечтать,Flëur - Na obratnoy storone Luny - http://motolyrics.com/fleur/na-obratnoy-storone-luny-lyrics-turkish-translation.html
Здесь как-то легче…
Ведь расстоянье до луны -
Не бесконечно… Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там… На обратной стороне луны
Ты живёшь
И я тебя почти не вижу.
Я сижу на крыше и шепчу стихи…
Может быть, когда-нибудь,
Ты меня услышишь. Льётся грусть с небес
Дождём метеоритным.
Что-то странное с моим сердечным ритмом…
Знаю, это может быть
Только раз в столетье, -
Ты случайно глянешь в низ
И меня заметишь… Я сижу на крыше, -
Так
Звезды все ближе.
Там…
Flëur - Ayın diğer tarafında (Turkish translation)
Gökte dolunay
Süzülmekte.
Sen orada yaşıyorsun,
Benim hakkımda hiçbir şey bilmeden.
Öğrenmeye çalışıyorum
Ay yörüngesini.
Gökten hüzün dökülüyor
Meteorit yağmurlarıyla.
Çatıda oturuyorum -
Öylesine
Yakın ki yıldızlar.
Orada...
Ayın diğer tarafında
Sen yaşıyorsun.
Ve seni hemen hemen hiç göremiyorum.
Çatıda oturuyorum, ve şiirler fısıldıyorum...
Belki, gün olur,
Beni duyarsın.
Etrafta her şey değişiyor...
Yine de, keşke ben -
Hep burada otursam, rüzgara karşı,
Yağmur ve kar altında.
Burada hayal kurmak daha bir hoş,Flëur - Na obratnoy storone Luny - http://motolyrics.com/fleur/na-obratnoy-storone-luny-lyrics-turkish-translation.html
Daha bir kolay...
Hem ay ile olan mesafe -
Sonsuz da değil.
Çatıda oturuyorum -
Öylesine
Yakın ki yıldızlar.
Orada...
Ayın diğer tarafında
Sen yaşıyorsun.
Ve seni hemen hemen hiç göremiyorum.
Çatıda oturuyorum, ve şiirler fısıldıyorum...
Belki, gün olur,
Beni duyarsın.
Gökten hüzün dökülüyor
Meteorit yağmurlarıyla.
Garip bir şeyler oluyor kalp atışlarıma...
Biliyorum ki, belki de bu
Yüzyılda bir olur,-
Tesadüfen aşağı bakıp
Beni farkedersin...
Çatıda oturuyorum -
Öylesine
Yakın ki yıldızlar.
Orada...