Αδιέξοδο Lyrics English translation

Κρύψου καλά πίσω απ΄το δάχτυλό σου Hide yourself well behind your finger εγώ θα φύγω απλά για το καλό σου I will leave simply for your own good ψάξε να βρείς υποκατάστατό μου Search to find a substitute for me να ψάξω εγώ για να βρω τον εαυτό μου so I can search to find myself Εγώ που σ΄αγαπούσα I, who loved you και όταν σε κοιτούσα and when I looked at you κοβόταν σαν κλωστή η αναπνοή μου it broke like a string, my breathing (i.e. rhythm) Σε βγάζω απ΄τη ζωή μου I remove you from my life και πιθανόν ψυχή μου and probably, my soul να υπογράφω την αυτοκαταστροφή μου to sign my selfdestruction Αδιέξοδο μπροστά μας Dead end in front of us μια αγάπη φυλακή a love like a prison παίρνω εγώ τα όνειρά μας I take our dreams κράτα ότι θες εσύ hold whatever you want Αδιέξοδο σου λέω Dead end I tell you δεν θα βγάλει πουθενά will not lead anywhere κι αν λυπάμαι εγώ το ξέρω and even if I am sorry, I still know πιο καλά να πέθαινα (It'd be) better if I died Μη με ρωτάς εγώ τι έχω πάθει Don't ask me what's wrong with me εύκολα μην προσπερνάς δικά σου λάθη so easily do not pass over your own mistakes κάπου θα βρείς κάτι που να μου μοιάζει somethere you will find something that resembles me για μένα πια να χαρείς να μη σε νοιάζει for me now just be glad and don't care (about me) Εγώ που σ΄αγαπούσα I, who loved you και όταν σε κοιτούσα and when I looked at you κοβόταν σαν κλωστή η αναπνοή μου it broke like a thread, my breathing (i.e. rhythm) Σε βγάζω απ΄τη ζωή μου I remove you from my life και πιθανόν ψυχή μου and probably (from) my soul να υπογράφω την αυτοκαταστροφή μου to sign my selfdestruction Αδιέξοδο μπροστά μας Dead end in front of us μια αγάπη φυλακή a love like a prison παίρνω εγώ τα όνειρά μας I take our dreams κράτα ότι θες εσύ hold whatever you want Αδιέξοδο σου λέω Dead end I tell you δεν θα βγάλει πουθενά will not lead anywhere κι αν λυπάμαι εγώ το ξέρω and even if I am sorry, I still know πιο καλά να πέθαινα (It would be) better if I died Κρύψου καλά πίσω απ΄το δάχτυλό σου Hide yourself well behind your finger εγώ θα φύγω απλά για το καλό σου I will leave simply for your own goodGiorgos Papadopoulos - Αδιέξοδο - http://motolyrics.com/giorgos-papadopoulos/_cc9d636-lyrics-english-translation.html