İlhan İrem - Ben Değilim
Yıllardan sonra
Bu akşam ilk defa
Anılar içinde başbaşayız seninle Yıllanmış mektuplar
Sararmış resimler
Hepsi de birer birer gözyaşlarım gibiler Dokunmayın bu akşam
Gözyaşıyla doluyum
Artık resimlerde kalmış bir sevdanın kuluyum Hayır…
Ben değilimİlhan İrem - Ben Değilim - http://motolyrics.com/ilhan-irem/ben-degilim-lyrics-french-translation.html
Ben olamam yanındaki
Hayır…
ben değilim yanıbaşındaki Böylesine dopdoluyken bugün gözlerim
Nasıl da gülmüşüm şu resimlerdeki gibi İçimden geliyor
Her şeyi yakıp yıkmak
Ne bir mektup, ne bir resim
Hiçbir şey bırakmamak Bu akşam sana ait ne varsa yakacağım
Anılarla beraber ben de yok olacağım
İlhan İrem - Ce n'est pas moi (French translation)
Après des années
Ce soir, c'est la première fois
Toi et moi sommes en tête-à-tête dans nos souvenirs
Les lettres ont vieilli
Les photos ont jauni
Elles sont toutes comme mes larmes
Ne me touche pas, ce soir
Je suis empli de larmes
Je suis désormais l'esclave d'un amour resté dans les photos
Non…
Ce n'est pas moiİlhan İrem - Ben Değilim - http://motolyrics.com/ilhan-irem/ben-degilim-lyrics-french-translation.html
Ca ne peut pas être moi à tes côtés
Non…
Ce n'est pas moi qui suis juste à côté de toi
Aujourd'hui, mes yeux débordent
Comment ai-je pu sourire comme dans ces photos
J'ai comme une envie
De tout réduire en cendres
De ne laisser aucune lettre, ni aucune photo
Absolument rien
Ce soir, je brûlerai tout ce qui t'appartient
Et soudain, avec les souvenirs, moi aussi je disparaîtrai