İlhan İrem - Saçların Sarmaşıklar
Saçların sarmaşıklar
Daldan dala uzanan
Uçuyorum dallarda
Başımda sonsuz zaman Bilmeden yeşilliğine
Düşmüş bir damlayım ben
Tüm dünyanın kökünde
Her şeyin kaynağı sen Sensisizliğe sığınmış
Bu çitler bu kulübe
Artık bizi unutmuş
Bahçemizdeyim yine Şu karşıki yokuştan
Üç - beş tembel kuştan
Başka kimse yok artık Şu karşıki yokuştan
Çığlık çığlık çağlayan
Cıvıl cıvıl sevgimizİlhan İrem - Saçların Sarmaşıklar - http://motolyrics.com/ilhan-irem/saclarin-sarmasiklar-lyrics-french-translation.html
Seslerimiz yok artık Yalnızca yokluğunla
Yıkılmayan bir bahçe
Saçların sarmaşıklar
Kolların tahta perde Bir sensizlik bir de ben
Bir de gece
Yürüyoruz sessizce..... Baharlar gitmiş
Takılıp karanlığın pençelerine
Baharlar gitmiş
Seninle... tükenmişliğimle...
Yıldırımlar dökülüyor...
Yapraklar dökülüyor...
Sensizlik dökülüyor...
Sicim sicim gözlerime...
İlhan İrem - Tes cheveux sont du lierre (French translation)
Tes cheveux sont du lierre
Qui s'étend d'une branche à l'autre
Je m'envole dans les branches
Dans ma tête, le temps est infini
Sans connaître ta verdure
Je suis une goutte tombée
Dans toute l'origine du monde
Tu es la source de toute chose
Retranché dans ton absence
Ces clôtures, cette cabane
Nous ont oublié
Je suis à nouveau dans notre jardin
En face de cette colline
À part quelques oiseaux indolents
Il n'y a personne d'autre
En face de cette colline
Des cris qui retentissent
Notre amour pétillantİlhan İrem - Saçların Sarmaşıklar - http://motolyrics.com/ilhan-irem/saclarin-sarmasiklar-lyrics-french-translation.html
Nos voix de retentissent plus
En tête-à-tête avec ton absence
Un jardin qui tombe en ruines
Tes cheveux sont du lierre
Les stores de tes bras
Ton absence, moi
Et la nuit
Marchons en silence.....
Les printemps sont partis
Attachés aux fenêtre de l'obscurité
Les printemps sont partis
Avec toi... avec ma fatigue...
La foudre tombe...
Les feuilles tombent...
Ton absence tombe...
Comme de la pluie dans mes yeux...