Irina - Hiljaisuus
Mä kuulen eteisestä askeleet,
Sä viereen kaadut, tilaa siihen teet.
Et sano sanaakaan,
Tuijotat mun niskaa vaan,
Samalla kun mä, leikin nukkuvaa.
Liian usein kaipaan niitä hetkiä,
Et saisin yksin nukahtaa ja herätä.
Ei tarvis jännittää,
Ja sisintänsä selvittää,
Kun ei sitä ymmärrä... itsekkään.
Hmm...
Kerto:
Mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.
Haluan sun lähelle mutten että kosket.
Ja voi, kun se riittäisi sullekin,
Niin tää kaikki vois jatkuu paljon helpommin.
Mulle tämä syvä hiljaisuus,
On parempi kuin huono valhe uus.Irina - Hiljaisuus - http://motolyrics.com/irina/hiljaisuus-lyrics-french-translation.html
En voi sanoo suoraakaan,
Et 'joo, edelleen ahdistaa',
Kun me sitä jäätäis sitten kelaamaan.
Ja joo,
Kerto:
Mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.
Haluan sun lähelle mutten että kosket.
Ja voi, kun se riittäisi sullekin,
Niin tää kaikki vois jatkuu niin kuin ennenkin.
Oo yeaa...
Mut hei, ei tää oo helppoo mullekaan.
Mä en vaan pysty sanomaan,
Mikä mieltä painaa.
Joo... ja mä tiedän, ettet jaksa kovinkaan kauaa.
Tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa.
Mm... tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa...
Irina - Silence (French translation)
J'entends les pas sortant du vestibule.
Tu t'effondres près de moi, tu t'y carres.
Sans dire un mot, tu te contentes de mater ma nuque
En même temps que je prétends de dormir.
Trop souvent ces moments me manquent
Où je pourrais m'endormir et m'éveiller seule
Il n'y aurait pas à être tendu ni à se recueillir
C'est le mal qu'on a à se comprendre soi-même.
Mm, je sais, tu comprends difficilement.
J'ai envie de t'approcher mais pas de ton toucher.
Et que cela puisse aussi te contenter,
Tout cela pourrait alors se poursuivre moins péniblement.
Je vis ce silence profondIrina - Hiljaisuus - http://motolyrics.com/irina/hiljaisuus-lyrics-french-translation.html
Mieux qu'un autre piètre mensonge.
Il me faut mâcher les mots pour dire : "Bon, je me sens toujours gênée"
C'est qu'on n'arrêtera pas de le ruminer.
D'accord, je sais, tu comprends difficilement.
J'ai envie de t'approcher mais pas de ton toucher.
Et que cela puisse aussi te contenter
Tout cela pourrait alors se poursuivre tout habituellement.
Oh ouais, mais figure-toi, je galère aussi.
Je ne sais pas expliquer ce qui ne va pas.
D'accord je sais que tu finiras par relâcher.
Ce silence parait nous tuer.
Ce silence parait nous tuer.