Irina - Jälki
Tiedän sun lähtevän joskus täältä pois
mut en tahtois nähdä sitä päivää
vuodet vähenee meistä kaikki vanhenee
omaa aikaa ei tiedä kukaan... millä tavalla voisin itsestäin mä jättää
jotain mitä minullekkin annettiin ikuinen jälki sinusta minuun jää
mut kaunein on se tunne miten mulle lauloit
toivon että itsestänikin jää
yhtä kaunis muisto samaa laulua laulaaIrina - Jälki - http://motolyrics.com/irina/jalki-lyrics-french-translation.html
rakkaimmalleni laulaa myönnän että pelkään suuri tuntematon on
se jonne täältä lähdetään
voiko rukouskaan ketään auttaa tuntematon vastaanottaa
meistä paatuneimmankin rakkaus ei lopu siihen kun aika jättää
kauniimmin muistoissa elää ikuinen jälki sinusta minuun jää
mut kaunein on se tunne miten mulle lauloit
toivon että itsestänikin jää yhtä kaunis muisto
samaa laulua laulaa rakkaimmalleni laulaa
Irina - Marquée (French translation)
Je sais que tu partiras d'ici le temps venu
Mais je ne voudrais pas voir ce jour-là
Les années se réduisent ; nous vieillissons tous
Chacun ignore son heure...
Par quel moyen pourrais-je laisser de moi
Un peu de ce que l'on a donné à moi aussi
Tu m'as marquée à tout jamais
Mais la plus sublime sensation fut ta façon de me chanter
J'espère que, moi aussi, je marquerai
Un souvenir également sublime qui chantera la même chansonIrina - Jälki - http://motolyrics.com/irina/jalki-lyrics-french-translation.html
Qui chantera à mon adoré
J'avoue que j'ai peur ; c'est un vaste inconnu
Que l'endroit où l'on partira d'ici
A qui servira-t-il de prier ? le monde inconnu accueillera
Même les plus endurcis d'entre nous
L'amour ne se termine pas à l'heure suprême
Il continuera une jolie vie dans les mémoires
Tu m'as marquée à tout jamais
Mais la plus sublime sensation fut ta façon de me chanter
J'espère que, moi aussi, je marquerai un souvenir également sublime
Qui chantera la même chanson, qui chantera à mon adoré