Jaume Sisa - El fill del mestre
El fill del mestre fa ninots,
la seva mare estén llençols
i el balcó obert deixa escapar
l'aire corrent del bestiar
hi ha vacas, bens conills i porcs. El fill del mestre trenca nius,
i son germa que se n'enriu
rep una pedregada al cap,
es fot a córrer i a volar,
de dalt d'un arbre fa piu-piu. El fill del mestre es tira un rot,
son pare explica la lliçó,
de tant en tant es tira un pet
i es rasca el cul amb gran deleït
mentre s'arregla els pantalons. El fill del mestre,
que té la iaia que no duu sostens,
mossega un arbre de nadalJaume Sisa - El fill del mestre - http://motolyrics.com/jaume-sisa/el-fill-del-mestre-lyrics-portuguese-translation.html
que té plantat a l'orinal,
fins que ja no li quedin dents. El fill dels mestre té el cap gros
sa germana la Consol
té un nòvio que es americà
que menja xiclet per dinar
i es beu la ginebra amb gasoil. El fill del mestre planta naps,
la tieta els cull al cap d'un any
els porta a vendre al mercat nou,
ven faves tendres, llet i ous
i els lluços se'ls mengen els gats. El fill del mestre
el fill del mestre
el fill del mestre
el fill del mestre
el fill del mestre el fill del mestre ha calat foc a la casa
Jaume Sisa - O filho do mestre (Portuguese translation)
O filho do mestre faz bonecos,
a sua mãe estende lençóis
e a sacada aberta deixa escapar
o ar corrente do gado
há vacas, cordeiros, coelhos e porcos
O filho do mestre rompe ninhos,
e o seu irmão que ri dele
recebe uma pedrada na cabeça,
começa a correr e a voar,
do alto dum ninho faz pio-pio.
O filho do mestre arrota,
o se pai explica a lição,
de tempos em tempos bufa-se
e coça-se o cu com grande deleite
enquanto se arruma as calças.
O filho do mestre,
que tem a avó que não leva sutiãs,
morde uma árvore de natalJaume Sisa - El fill del mestre - http://motolyrics.com/jaume-sisa/el-fill-del-mestre-lyrics-portuguese-translation.html
que tem plantada no urinol,
até que já não tem dentes.
O filho do mestre é cabeçudo
sua irmã Consolação
tem um namorado que é americano
que come chiclete para almoçar
e beve a genebra com diesel.
O filho do mestre planta nabos,
a tia colhe-os ao cabo dum ano
leva-os a vender ao mercado novo,
vende favas tenras, leite e ovos
e as pescadas comem-nas os gatos.
O filho do mestre
o filho do mestre
o filho do mestre
o filho do mestre
o filho do mestre
o filho do mestre prendeu fogo à casa