Karolina Gočeva - Lažem sebe
Da li znaš, da li osećapš
na šta sve mene podsećaš?
Da l' me možeš razumeti
il' samo hoćeš mi dušu uzeti?
Želiš me zavaravati,
hoćeš sunce nebu ukrasti,
moje je nebo duša velika,
tvoja ljubav je lažna i prokleta. Eh, da te barem ne volim,
i da svoje srce odpratim,
tamo gde ja neću sresti tebe,
samo lažem, lažem, lažem sebe. Da li znaš, da li osećaš
na šta sve mene podsećaš?
Dal me možeš razumeti
il' samo hoćeš mi dušu uzeti?
Želiš me zavaravati,
hoćeš sunce nebu ukrasti,
moje je nebo duša velika,
tvoja ljubav je lažna i prokleta. Budi me sad, da uzmem komad nade,Karolina Gočeva - Lažem sebe - http://motolyrics.com/karolina-goceva/lazem-sebe-lyrics-russian-translation.html
budi me sad iz čežnje moje blage,
bude me svi iz straha koji stvara
sve laži u meni. Eh, da te barem ne volim,
i da svoje srce odpratim,
tamo gde ja neću sresti tebe,
samo lažem, lažem, lažem sebe. Kad je mrak, tada mračno je,
kad je tuga, tada tužno je,
al' kad su moje oči vesele,
nema radosti tada lažem se. Budi me sad, da uzmem komad nade,
budi me sad iz čežnje moje blage,
bude me svi iz straha koji stvara
sve laži u meni. Eh, da te barem ne volim,
i da svoje srce odpratim,
tamo gde ja neću sresti tebe,
samo lažem, lažem, lažem sebe. Da li znaš, da li osećaš
kakvu bol u meni ostavljaš?
I dužu možeš mi uzeti,
jer znaš da ja ću ti sve oprostiti.
Karolina Gočeva - Обманываю себя (Russian translation)
Знаешь ли ты, чувствуешь ли,
о чём ты мне постояно напоминаешь ?
Можешь ли ты меня понять,
или только хочешь завладеть моей душой?
Хочешь меня обмануть,
хочешь украсть с неба солнце ?
Моё небо это большая душа,
а твоя любовь фальшивая и проклятая.
Эх, если мне хотя бы тебя разлюбить
и своё сердце отправить туда,
где я не встречу тебя,
но я просто обманываю, обманываю себя.
Знаешь ли ты, чувствуешь ли,
о чём ты мне постояно напоминаешь ?
Можешь ли ты меня понять,
или только хочешь завладеть моей душой?
Хочешь меня обмануть,
хочешь украсть с неба солнце ?
Моё небо это большая душа,
а твоя любовь фальшивая и проклятая.
Буди меня сейчас, чтобы я получила каплю надежды,Karolina Gočeva - Lažem sebe - http://motolyrics.com/karolina-goceva/lazem-sebe-lyrics-russian-translation.html
избавь меня сейчас от моего вожделения,
все будят меня из страха, которой и рождает
весь обман во мне.
Эх, если мне хотя бы тебя разлюбить
и своё сердце отправить туда,
где я не встречу тебя,
но я просто обманываю, обманываю себя.
Когда ночь - тогда темно,
когда печаль - тогда грустно,
но когда веселы мои глаза,
нет радости, тогда я обманываю себя.
Буди меня сейчас, чтобы я получила каплю надежды,
избавь меня сейчас от моего вожделения,
все будят меня из страха, которой и рождает
весь обман во мне.
Эх, если мне хотя бы тебя разлюбить
и своё сердце отправить туда,
где я не встречу тебя,
но я просто обманываю, обманываю себя.
Знаешь ли ты, чувствуешь ли,
какую боль в моей душе ты оставляешь?
И душу можешь ты мою забрать,
ведь знаешь, что я тебе всё прощу.