Klapa Intrade - Ane moja
Ja ću doći kad utrneš sviću
i kad sklopiš svoje lipe oči,
da ti pismom poželin bar sriču,
kad ne moren do posteje doći. Da te jubin makar kroz beside,
progovorit nikoliko riči,
kroz kontrine da te oči vide,
kad ne moreš do portuna sići. Kad bi malo otvorila škuru,
nek mi vonja tvoje bilo tilo,
pa nek živin samo jednu uru,Klapa Intrade - Ane moja - http://motolyrics.com/klapa-intrade/ane-moja-lyrics-russian-translation.html
i da umren ža mi nebi bilo. Ane moja ti mi lipo spavaj,
Ane moja cilu noć me sanjaj,
blago perju i kušinu bilon
svake noći spava s tvojin tilon. Da te ljubin...
Kad bi malo...
Ane moja... Submitter's comments: besida - riječ
portun - kućni ulaz
kontrine - zavjese
kušin - jastuk
Klapa Intrade - Аня моя (Russian translation)
Я приду когда ты погасишь свечу
и когда сомкнёшь свои прелестные очи.
Чтобы пожелать тебе счастья хотя бы песней,
если я не в праве подойти к твоей постели.
Чтобы поцеловать тебя хоть словами,
и сказать тебе несколько слов,
и полюбоваться тобой через занавески,
если ты не должна спускаться ко входу.
Если бы ты чуть приоткрыла ставни,
чтобы мне благоухало твоё белое тело.Klapa Intrade - Ane moja - http://motolyrics.com/klapa-intrade/ane-moja-lyrics-russian-translation.html
И проживи я один лишь час,
мне бы умереть было не жалко.
Аня моя, ты спи спокойно.
Аня моя, всю ночь смотри обо мне сны.
Как счастливы перья и белая подушка
каждую ночь спать с твоим телом.
Эх, если бы мне поцеловать тебя
немного,
Аня моя...