Klapa Intrade - Zašto uvik pivan
Ne pitajte zašto uvik pivan
o svom kraju, o tom moru plavom,
ne pitajte što bi bez svog mista
i bez pisme u konobi staroj. Ne mogu vam ja drukčije reći,
što je ovod bolje od tog svita,
nek imaju svo bogatstvo oni,
a ja rečen kada me se pita. Bit će da je nešto u tom moru,
u tom moru di su bure zime,
rodila je tu me moja mati,
tu si i ti rodija se sine. Digod pođen ja o tebi pivan,
ko me pita ja mu znaden reći
tu san bija, jesan i ostat ćuKlapa Intrade - Zašto uvik pivan - http://motolyrics.com/klapa-intrade/zasto-uvik-pivan-lyrics-russian-translation.html
i kad zadnji puta pođen leći,
pođen leći. Nemojte mi ljudi vi zamirit
što ja pivan uz žmulj dobrog vina,
srce znade, privarit se neće,
ovo,to je moja Domovina. Bit će da je nešto u tom moru,
u tom moru di su bure, zime
rodila je tu me moja mati,
tu si i ti rodija se sine. Digod pođen ja o tebi pivan,
ko me pita ja mu znaden reći,
tu san bija, jesan i ostat ću
i kad zadnji puta pođen leći,
pođen leći.
Klapa Intrade - Почему я всегда пою (Russian translation)
Не спрашивайте, почему всегда пою я
о своём крае и об этом море синем.
Не спрашивайте, как бы я жил без своего места,
и без песни в погребке старом.
Не могу вам я сказать по-другому,
что здесь лучше от остального света.
Пусть у них есть все богатства,
но я скажу, когда меня спросят:
"Как будто есть что-то в этом море,
в этом море, где бурные зимы. (где зимою бури)
Родила здесь меня моя мама,
и тут ты родился, сын мой."
Куда бы я ни пошёл, о тебе пою я,
а тому, кто спросит, я знаю что ответить:
"Здесь я был, есть и останусь,Klapa Intrade - Zašto uvik pivan - http://motolyrics.com/klapa-intrade/zasto-uvik-pivan-lyrics-russian-translation.html
когда придёт пора мне в землю лечь,
в землю лечь".
Люди, вы меня не упрекайте,
за то, что пою я с бокалом хорошего вина.
Сердце знает безошибочно,
что это - моя Родина.
Как будто есть что-то в этом море,
в этом море, где бурные зимы. (где зимою бури)
Родила здесь меня моя мама,
и тут ты родился, сын мой.
Куда бы я ни пошёл, о тебе пою я,
а тому, кто спросит, я знаю что ответить:
"Здесь я был, есть и останусь,
когда придёт пора мне в землю лечь,
в землю лечь".