Kotiteollisuus - Kummitusjuna
Pari vuotta
vanhensi minua
ainakin kymmenellä
nyt en voi kuin ihmetellä
kuinka nopeasti
ohi kiitävät
tutut ja vieraat maisemat
uudet ja vanhat asemat Uni laskee peiton
elämäni ylle
ja taas kaikki sekoittuu
kunnes viimein erottuu
mies, joka kantaa
itkemätöntä itkuaanKotiteollisuus - Kummitusjuna - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/kummitusjuna-lyrics-english-translation.html
läpi kylmän maan
uudestaan ja uudestaan Kummitusjuna! Katselen aamuyötä
junan ikkunasta
aamukasteisia,
usvaisia peltoja
Näen itseni
usvan keskellä
yksin seisomassa
uudella asemalla Kummitusjuna!
sinne kirottuna...
Kummitusjuna!
...istun noiduttuna!
Kotiteollisuus - Ghost Train (English translation)
A couple of years
Aged me
At least ten years
Now I can't help but wonder
How fast
They pass by
The familiar and strange sceneries
The new and old stations
Dream lays down a blanket
Over my life
And again everything blends
Until finally, stands out
A man, who carries
His not cried cryKotiteollisuus - Kummitusjuna - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/kummitusjuna-lyrics-english-translation.html
Through a cold land
Again and again
Ghost train!
I look at the small hours
From the train's window
Dewy,
Misty fields
I see myself
In the middle of the mist
Standing alone
At a new station
Ghost train!
To there, cursed…
Ghost train!
…I sit bewitched!