Lana Del Rey - Dark Paradise
All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sing it
Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahhh, that's how we played it And there's no remedy for memory of faces
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
Ahhh, that's why I stay here And there's no remedy for memory of faces
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead Every time I close my eyesLana Del Rey - Dark Paradise - http://motolyrics.com/lana-del-rey/dark-paradise-lyrics-serbian-translation.html
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you But that there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you But that there's no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Lana Del Rey - Mračni raj (Serbian translation)
Prijatelji mi kažu da bih trebala da nastavim dalje
Ležim u okeanu, pevajući tvoju pesmu
Ahhh, ti si je tako pevao
Voleti te zauvek ne moze biti pogresno
Mada znam da nisi tu, ne nastavljam dalje
Ahhh, tako smo svirali
I nema leka za sećanja na lica
Kao melodija, ne izlazi mi iz glave
Tvoj duh me proganja i govori
Da je sve u redu
Ali želim da sam mrtva
Svaki put kad sklopim oči
Je kao mračni raj
Niko ti nije ni prineti
Plašim se da nećeš čekati na drugoj strani
Svaki put kad sklopim oči
Je kao mračni raj
Niko ti nije ni prineti
Plašim se da nećeš čekati na drugoj strani
Prijatelji me pitaju zašto sam jaka
Kažem da kad nađeš pravu ljubav ona nastavi da živi
Ahhh, zato sam ostala
I nema leka za sećanja na lica
Kao melodija, ne izlazi mi iz glave
Tvoj duh me proganja i govori
Da je sve u redu
Ali želim da sam mrtva
Svaki put kad sklopim očiLana Del Rey - Dark Paradise - http://motolyrics.com/lana-del-rey/dark-paradise-lyrics-serbian-translation.html
Je kao mračni raj
Niko ti nije ni prineti
Plašim se da nećeš čekati na drugoj strani
Svaki put kad sklopim oči
Je kao mračni raj
Niko ti nije ni prineti
Ali nema te, osim noćas u mojim snovima
Oh oh oh, ha ha ha
Noćas ne želim da se probudim
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Noćas ne želim da se probudim
Nema olakšanja, vidim te kad spavam
I svi me požuruju, ali osećam tvoje dodire
Nema oslobođenja, osećam te u svojim snovima
Govorieći da sam dobro
Svaki put kad sklopim oči
Je kao mračni raj
Niko ti nije ni prineti
Plašim se da nećeš čekati na drugoj strani
Svaki put kad sklopim oči
Je kao mračni raj
Niko ti nije ni prineti
Ali nema te, osim noćas u mojim snovima
Oh oh oh, ha ha ha
Noćas ne želim da se probudim
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
Noćas ne želim da se probudim