Laura Pausini - Un Amico è Così
È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così
Non chiederà nè il come nè il perché
Ti ascolterà e si baterà per te
E poi tranquillo ti sorriderà
Un amico è così
E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così
Non ha bisogno di parole mai
Con uno sguardo solo capirai
Che dopo un no lui ti dirà di sì
Un amico è così
Laura Pausini - Un Amico è Così - http://motolyrics.com/laura-pausini/un-amico-e-cosi-lyrics-dutch-translation.html
E ricordati che finché tu vorrai
Per sempre al tuo fianco lo troverai
Vicino a te mai stanco perché
Un amico è la cosa più bella che c'è
È come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c'è
E ricordati che finché tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
È il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai
Laura Pausini - Een vriend is zo (Dutch translation)
Het is gemakkelijk zich te distantiëren, weet je
of zoals jij heeft ook hij zijn problemen
maar wanneer je nodig hebt, zal die er zijn,
een vriend is zo
Hij zal niet vragen noch "het hoe" noch " het waarom"
hij zal naar je luisteren en zal voor je vechten
en dan zal hij rustig naar jou glimlachen
een vriend is zo
En vergeet niet dat zo lang als je leeft
als een vriend met jou is, je niet verloren zal raken
op verkeerde wegen bestreken door iemand die
niet zo een vriend heeft in het leven
Hij heeft nooit woorden nodig
met één blik alleen zal je begrijpen
dat na een nee hij je ja zal zeggen
een vriend is zo
En vergeet niet dat zo lang als je wiltLaura Pausini - Un Amico è Così - http://motolyrics.com/laura-pausini/un-amico-e-cosi-lyrics-dutch-translation.html
je hem voor altijd aan jouw zijde zal vinden
dicht bij je, nooit moe omdat
een vriend het mooiste is dat er is
Hij is zoals een grote liefde, alleen een beetje verborgen
maar het voelt dat het er is
verborgen tussen de plooien van een hart dat zichzelf geeft
en zich niet afvraagt waarom
En vergeet niet dat zo lang als je leeft
als een vriend met jou is, verraad hem nooit
alleen op deze manier zal je ontdekken dat
een vriend het mooiste is dat er is
En vergeet niet dat zo lang als je leeft
een vriend het meest ware is dat je hebt
het is een metgezel van de grootste reis die je maakt
een vriend is iets dat nooit dood gaat