Leonard Cohen - Anthem
The birds they sang
At the break of day
Start again
I heard them say
Don't dwell on what
Has passed away
Or what is yet to be.
Ah the wars they will
Be fought again
The holy dove
She will be caught again
Bought and sold
And bought again
The dove is never free.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That's how the light gets in.
We asked for signs
The signs were sent:
The birth betrayed
The marriage spent
Yeah the widowhood
Of every government --
Signs for all to see.
I can't run no moreLeonard Cohen - Anthem - http://motolyrics.com/leonard-cohen/anthem-lyrics-greek-translation.html
With that lawless crowd
While the killers in high places
Say their prayers out loud.
But they've summoned, they've summoned up
A thundercloud
And they're going to hear from me.
Ring the bells that still can ring ...
You can add up the parts
But you won't have the sum
You can strike up the march,
There is no drum
Every heart, every heart
To love will come
But like a refugee.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
That's how the light gets in.
Leonard Cohen - Ύμνος (Greek translation)
Τα πουλιά τραγούδαγαν
το χάραμα
Ξεκίνα ξανά
τα άκουσα να λένε
Μην κολλάς σ' αυτό
που έχει πεθάνει
ή δεν έχει έρθει ακόμα.
Α οι πόλεμοι θα
ξαναγίνουν
Το άγιο περιστέρι
Θα το ξαναπιάσουν
θα το αγοράσουν και θα το πουλήσουν
και θα το ξαναγοράσουν
Το περιστέρι ποτέ δεν είναι ελεύθερο.
Χτύπα όσες απ' τις καμπάνες χτυπάνε ακόμα
Ξέχνα την τέλεια προσφορά σου
Παντού υπάρχει μια ρωγμή
Έτσι μπαίνει το φως.
Ζητήσαμε σημάδια
τα σημάδια στάλθηκαν:
η γέννηση προδομένη
ο γάμος ξοδεύτηκεLeonard Cohen - Anthem - http://motolyrics.com/leonard-cohen/anthem-lyrics-greek-translation.html
Ναι η χηρεία
κάθε μιας κυβέρνησης --
σημάδια που μπορούν όλοι να τα δουν.
Δεν μπορώ να τρέχω άλλο
με κείνο το άνομο πλήθος
ενώ οι δολοφόνοι στις ψηλές θέσεις
λένε φωναχτά τις προσευχές τους.
Αλλά κάλεσαν, κάλεσαν
ένα σύννεφο καταιγίδας
και θα τους στείλω νέα μου.
Χτύπα όσες απ' τις καμπάνες χτυπάνε ακόμα...
Μπορείς να προσθέσεις τα επιμέρους
Αλλά δε θα βρεις το σύνολο
Μπορείς να παίξεις το εμβατήριο,
δεν υπάρχει τύμπανο
Κάθε καρδιά, κάθε καρδιά
θα ρθει στην αγάπη
αλλά σαν πρόσφυγας.
Χτύπα όσες απ' τις καμπάνες χτυπάνε ακόμα
Ξέχνα την τέλεια προσφορά σου
Παντού υπάρχει μια ρωγμή, μια ρωγμή
Έτσι μπαίνει το φως.
Έτσι μπαίνει το φως.
Έτσι μπαίνει το φως.