Leonard Cohen - One Of Us Cannot Be Wrong
I lit a thin green candle to make you jealous of me
But the room just filled up with mosquitoes
They heard that my body was free
Then I took the dust from a long and a sleepless night
And I, I put it in your little shoe
And then I confess that I tortured the dress
That you wore for the world to look through
I showed my heart to the doctor, he said I'd just have to quit
Then he wrote himself a prescription
Your name was mentioned in it
Then he locked himself into a library shelf
Oh, with the all of the details of our, our shabby honeymoon
And I hear from his nurse, yeah, that he's gotten much worse
And his, his practice has fallen to ruin
And I heard of the saint who had loved you
Yeah, I studied all night in his schoolLeonard Cohen - One Of Us Cannot Be Wrong - http://motolyrics.com/leonard-cohen/one-of-us-cannot-be-wrong-lyrics-greek-translation.html
He taught that the duty of lovers is to tarnish the, the Golden Rule
And just when I was sure that his teachings were pure
He went and drowned himself in the pool
His body is gone, yeah, but back here on the lawn
His spirit continues to drool
An Eskimo showed me that movie he'd recently taken of you
Why, the poor man could hardly stop shivering
His lips, his fingers were blue
I suppose he froze when the wind tore off your clothes
And I, I guess he just never got warm
But you're standin' there so nice in your blizzard of ice
Oh, please let me come into the storm
I suppose that he froze when the wind tore off your clothes
And I, I guess he just never got warm
But you stand there so nice in your blizzard of ice
Oh, please let me come into, come into the storm
Leonard Cohen - Ένας μας δεν μπορεί να κάνει λάθος (Greek translation)
Άναψα ένα λεπτό πράσινο κερί, για να σε κάνω να με ζηλέψεις.
Αλλά το δωμάτιο ήταν απλά γεμάτο με κουνούπια,
άκουσαν ότι το σώμα μου ήταν ελεύθερο.
Τότε πήρα τη σκόνη μιας μεγάλης άυπνης νύχτας
και την έβαλα στο μικρό σου παπούτσι.
Και τότε εξομολογήθηκα ότι βασάνισα το φόρεμα
που φορούσες για τον κόσμο (έτσι ώστε) να τους αγνοείς.
Έδειξα την καρδιά στο γιατρό: είπε ότι απλά πρέπει να τα παρατήσω.
Έπειτα έγραψε μια συνταγή,
και αναφερόταν το όνομα σου!
Αργότερα κλειδώθηκε σ' ένα ράφι μιας βιβλιοθήκης
με τις λεπτομέρειες από το μήνα του μέλιτος μας,
και ακούω από τη νοσοκόμα ότι χειροτέρεψε
και η πρακτική του καταστράφηκε.
Άκουσα για ένα άγιο που σε αγάπησε,Leonard Cohen - One Of Us Cannot Be Wrong - http://motolyrics.com/leonard-cohen/one-of-us-cannot-be-wrong-lyrics-greek-translation.html
έτσι φοίτησα όλη νύχτα στο σχολείο του.
Μου έμαθε ότι η υποχρέωση των εραστών
είναι να παραβαίνουν το χρυσό κανόνα.
Και όταν ακριβώς ήταν σίγουρος ότι η διδασκαλία του ήταν αγνή
πνίγηκε στην πισίνα.
Το σώμα του έφυγε μα εδώ πίσω στο γρασίδι
το πνεύμα του συνεχίζει να στάζει.
Ένας Εσκιμώος μου έδειξε μια ταινία
που πρόσφατα γύρισε για σένα:
ο καημένος ο άνθρωπος με τη βία μπορούσε να σταματήσει να τρέμει,
τα χείλη και τα δάχτυλα του ήταν μπλε.
Υποθέτω ότι πάγωσε όταν ο άνεμος σου πήρε τα ρούχα
και νομίζω ότι απλά ποτέ δεν ζεστάθηκε.
Αλλά στέκεσαι εκεί τόσο ωραία, στη χιονοθύελλα του πάγου σου,
αχ σε παρακαλώ άσε με να έρθω στη θύελλα.