Ljupka Dimitrovska - Bilo gdje
Sjedimo u tami, zaljubljeni, sami,
zagledani u TV.
Bljeskanje ekrana, svakodnevna hrana,
dosadno je dosadno sve. Uvijek isti stvari, isti komentari,
unaprijed sve već znam.
Negdje izdaleka svira glazba neka,
ja bih htjela poći van. REF:
Bilo gdje ali kući ne
vodi me, vodi me,
tamo gdje se pleše, gdje se ljudi smiješe,
hajde sad povedi me.
-
Bilo gdje ali kući ne
vodi me, vodi me,Ljupka Dimitrovska - Bilo gdje - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/bilo-gdje-lyrics-russian-translation.html
treba mi veselje, umrijet ću od želje,
hajde sad povedi me.
Što ćemo večeras ? - pitamo se često,
tebe brzo svlada san,
Drijemaš u fotelji, to je tvoje mjesto,
al' ja bih htjela poći van. Ljudi samo žure, događa se svašta,
ti i dalje sjediš tu.
Nemoj da ovako prođe cijeli život
kao zimski dani u snu. Ref. Last edited by on 16.09.2013 22:18 Video Translations of "Bilo gdje" - 4 Comments or to post comments September 16th, 2013 Poštovanje Barsiscev, glasi se riječi pjesma, onim pod crta, isto tako i jedna greška nije selski dan... nego...zimski dani...evo ovako...
LJUDI SAMO ŽURE, DOGAĐA SE SVAŠTA,
TI I DALJE SJEDIŠ TU.
NEMOJ DA OVAKO PROĐE CIJELI ŽIVOT
KAO ZIMSKI DANI U SNU. Pozz.
Ljupka Dimitrovska - Куда угодно (Russian translation)
Сидим мы в темноте вдвоём, влюблённые,
и смотрим телевизор.
Поблёскивание экрана, повседневная еда -
скучно, скучно всё это.
Всегда одно и то же, всё те же комментарии,
всё это мне известно наперёд.
А откуда-то издалека слышатся звуки музыки,
мне хотелось бы сходить куда-нибудь.
ПРИПЕВ:
Куда угодно, только чтобы не сидеть дома,
своди меня, своди меня.
Туда, где есть танцы, где люди улыбаются,
давай, сейчас своди меня.
-Ljupka Dimitrovska - Bilo gdje - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/bilo-gdje-lyrics-russian-translation.html
Куда угодно, только чтобы не сидеть дома,
своди меня, своди меня.
Нужно мне веселье, я умираю от желания,
давай, сейчас своди меня.
"Чем займёмся вечером ?" - интересуюсь часто,
но тобою быстро овладевает сон.
Дремлешь ты в кресле, это - твоё место,
а мне хотелось бы сходить куда-нибудь.
(-----)
ты и дальше сидишь здесь.
Нельзя чтобы вот так прошла вся жизнь,
как сельский день во сне.
Припев: