Ljupka Dimitrovska - Ivan, Boris i ja
Mislima u sretne dane te
često vratiti se znam,
kad smo mlađi bili mi,
kad je život oko nas
mirno teko kao san. Ref:
Anton, Ivan, Boris i ja,
Rebeka, Sonja, Nataša i ja. Nedjeljom bi otišli na ples
tad bi sretni bili mi
a kad došao bi kraj
puni dojmova bi tad
skupa vraćali se svi. Ref. x2 Danas svijetu kratko traje sve,
Brzo shvatili smo mi.Ljupka Dimitrovska - Ivan, Boris i ja - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/ivan-boris-i-ja-lyrics-russian-translation.html
Problem bio je u tom -
nas je četiri, a njih,
njih je bilo samo tri. Ref. K'o što u životu biva to
jesmo zaljubljeni svi:
ja u njega, on u nju,
ljubav zbližit će na čas,
al' i rastavit će nas. Ref. x2 Danas kada živite po svom
i kad svatko sad od vas
ima vlastit sretan dom,
dal' se sjetite na čas
dana što su iza nas. R xN (fading) Submitter's comments: Cover on the French song by Marie Laforet - "Ivan, Boris et moi"
Ljupka Dimitrovska - Иван, Борис и я (Russian translation)
Мыслями в счастливые те дни
часто возвращаться я могу,
когда моложе были мы,
когда жизнь вокруг нас
мирно текла как мечта.
ПРИПЕВ:
Антон, Иван, Борис и я,
Ревекка, Соня, Наташа и я.
По воскресеньям ходили на танцы,
тогда бы счастливы были мы,
а когда танцы кончались,
полные впечатлений, тогда
вместе бы домой возвращались все.
Припев: х2
Сегодня в мире всё длится недолго,
быстро поняли мы,Ljupka Dimitrovska - Ivan, Boris i ja - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/ivan-boris-i-ja-lyrics-russian-translation.html
что проблема была в том :
Нас - четверо, а их,
их было только трое.
Припев:
Как это и бывает в жизни,
мы все были влюблены:
я - в него, а он - в неё,
любовь сблизит на миг,
но и разлучит всех нас.
Припев: х2
Сегодня, когда живёте вы по-своему,
и когда каждый из вас теперь
имеет собственный счастливый дом,
Вспоминаете ли вы хоть на миг
те дни, которые остались позади.
Припев: хН