Ljupka Dimitrovska - Jedna zvijezda, jedna želja
Tako smo često skupa,
šutimo ti i ja,
samo nam pogled, ponekad kaže
ono što srce zna. Koja je zvijezda naša,
kakva je njena moć,
zatvori oči, zaželi nešto,
ovo je naša noć... REF:
Jedna zvijezda, što je ispred nas,
u more pala,
još i sada istim sjajem gle,
u oku sja.Ljupka Dimitrovska - Jedna zvijezda, jedna želja - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/jedna-zvijezda-jedna-zelja-lyrics-russian-translation.html
Možda ispunit će želja baš ta,
zvijezda mala,
jednu želju koju kriješ ti i krijem ja,
a, govore sve, sad nam ( sva)... Koliko zvijezda ima
gore na nebu tvom,
toliko prave ljubavi,
sad je u srcu mom i tvom. Koliko sličnih noći,
od sreće mora proć',
zatvori oči, zaželi nešto,
ovo je naša noć... Ref.
Ljupka Dimitrovska - Одна звезда, одно желание (Russian translation)
Мы так часто вместе
молчим, ты и я.
Иногда нам только взгляд говорит
то, о чём знает сердце.
Которая из звёзд - наша,
какова её власть ?
Закрой глаза, загадай желание,
эта наша ночь...
ПРИПЕВ:
Одна звезда, перед нашим взором
упавшая в море,
ещё и сейчас прежним светом,
глянь, сияет во взгляде.
-Ljupka Dimitrovska - Jedna zvijezda, jedna želja - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/jedna-zvijezda-jedna-zelja-lyrics-russian-translation.html
Может, исполнит желание именно
та маленькая звёздочка.
Единственое желание, что скрываем мы,
а всё высказывает сейчас нам (....)
Сколько звёзд есть
в небесной вышине,
столько настоящей любви
сейчас в наших с тобой серцах.
Сколько ночей подобных этой,
счастливой, должно ещё быть.
Закрой глаза, загадай желание,
это наша ночь...
Припев: