Ljupka Dimitrovska - Nedjelja u parku
Bilo je blizu dva, kad sam srela te ja,
kako zamišljen šetaš, dok sunce sja.
Korak ja, korak ti i sve bliže smo mi,
a sa tornja otkucava tri... Skupa u šetnju, sad idemo mi
i ne gledamo na sat.
Pamtim te ja, tvojih očiju sjaj,
miris ruža i tvoj nježni zagrljaj... Prvi put otkrih te, jedan novi za me svijet,Ljupka Dimitrovska - Nedjelja u parku - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/nedjelja-u-parku-lyrics-russian-translation.html
a na satu tek prošlo je pet.
Ne znam, koliko još dugih sati će proć,
već je privikla noć... Bio je krasan dan, divan prošao je dan,
tako naglo i brzo ko neki san.
Prvi put ne znam, ne znam ni, kad
došlo mi je tad da zaustavim vrijeme i sat...
Ljupka Dimitrovska - Воскресенье в парке (Russian translation)
Время было около двух, когда встретила тебя я.
Как задумчиво ты гуляешь и солнце светит.
Шаг я, шаг - ты, и с каждым шагом всё ближе мы,
и в это время часы на башне пробили три.
И вот мы уже вместе шагаем на прогулке,
и не смотрим на часы.
Помню я тебя, и блеск твоих глаз,
аромат роз и твои нежные объятия...
Впервые я открыла тебя, целый новый для себя мир,Ljupka Dimitrovska - Nedjelja u parku - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/nedjelja-u-parku-lyrics-russian-translation.html
а на часах минуло лишь только пять.
Не знаю, сколько ещё долгих часов пройдёт,
а уже ночь на носу.
Был прекрасный день, и он дивно прошёл,
но так стремительно и быстро, как сон.
Впервые я не знаю, даже не знаю, когда
мне пришла мысль остановить время и часы...