M. Pokora - En attendant la fin
On se retourne vers Dieu quand ça tourne mal
Quand le ciel s'écroule sur nos petites étoiles
On se sent si seul quand le train déraille
De la pluie dans mes yeux quand l'espoir détale
Quand je vois maman perdre ses pédales
On s'en remet à Dieu sur son lit d'hôpital Je perds l'équilibre sur mon triste manège,
Sous le soleil d'été, je vois tomber la neige,
On ne se moque plus de Dieu, quand les peines nous assiègent. Refrain:
Il y a des jours comme ça où rien ne va, enfermé dans ton mal-être
Quand les anges pleurent au bord de ta fenêtre
Il y a des jours comme ça où rien ne va, à s'en torturer la tête
Si l'espoir meurt, pourra-t-il renaître ?
Regarde-moi brûler quand s'éteint la lumière,
Ecoute-moi crier aux portes de l'enfer,M. Pokora - En attendant la fin - http://motolyrics.com/m-pokora/en-attendant-la-fin-lyrics-catalan-translation.html
Regarde-moi tomber sans plus personne derrière. Redevenir poussière ... On s'en remet à Dieu quand la roue a tourné
Les amis t'oublient comme une chanson d'été
L'amour lui aussi ...s'endort sur ses regrets
On se retourne vers Dieu quand on descend l'échelle
Car l'argent c'est bien mais pas éternel
On ne fera pas long feu, si on ne vole qu'avec une aile Refrain C'est la lumière ou le noir,
L'amour ou la gloire ,
La défaite, la victoire ,
Soit tu gagnes, soit tu foires,
on veut juste s'évader, s'enfuir de nos cauchemars,
Je veux pas rater ma vie, rater mon train,
Toucher l'infini, comme si je mourrais demain,
Je veux pas que tu m'oublies quand t'as du chagrin. En attendant la fin...
M. Pokora - Mentre espero la fi... (Catalan translation)
Et dirigeixes a Déu quan les coses no van bé,
Quan el cel s'enfonsa a sobre teu.
Et sents tant sol quan el tren descarrila.
Cauen gotes dels ulls quan l'esperança et dóna l'esquena,
Quan veus ta mare perdre el control.
Ho remets tot a Déu a sobre el teu llit de l'hospital.
Estic perdent l'equilibri a sobre d'aquesta atracció.
Sota el sol d'estiu, veig com cau la neu.
Deixes de burlar-te de Déu quan les penes t'assetgen.
Tornada:
Hi ha dies així, on res va bé, aferrat en el teu malestar.
Quan els àngels ploren a la vora de la teva finestra.
Hi ha dies així, on res va bé, on et tortures el cap.
Si l'esperança mor, podrà tornar a néixer de nou?
Mira com em cremo, quan s'apaguen els llums.
Escolta com crido a les portes de l'infern.M. Pokora - En attendant la fin - http://motolyrics.com/m-pokora/en-attendant-la-fin-lyrics-catalan-translation.html
Mira com caic sense ningú al darrera per aguantar-me. Torno a ser pols...
Et dirigeixes a Déu quan la roda ha deixat de girar.
Els amics t'obliden com una cançó d'estiu.
L'amor ell també s'adorm i s'apaga.
Et dirigeixes a Déu quan vas baixant d'esglaons,
Perquè els diners estan bé, però no són eterns.
No dures molt, si només voles amb una única ala
Tornada
És la llum o la foscor,
L'amor o la glòria,
La derrota, la victòria,
O guanyes, o fiques la pota,
Només vols evadir-te, fugir dels teus malsons.
No vull pas deixar escapar la meva vida, deixar que marxi el vagó,
Tocar l'infinit, com si haguessis de morir demà.
No vull pas que m'oblidis quan estiguis disgustat.
Mentre espero la fi...