M. Pokora
M. Pokora

Envole Moi Lyrics Catalan translation

Lyrics

M. Pokora - Envole Moi

Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi Pas de question ni rébellion
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
L'hiver est glace, l'été est feu
Ici, y a jamais de saison pour être mieux J'ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l'abandonM. Pokora - Envole Moi - http://motolyrics.com/m-pokora/envole-moi-lyrics-catalan-translation.html
J'm'en sortirai, je te le jure
A coup de livres, je franchirai tous ces murs Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi Me laisse pas là , emmène-moi, envole-moi
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Envole-moi, tire-moi de là
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi {3x}
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas là , envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi, envole-moi...

Catalan translation

M. Pokora - Fes-me volar (Catalan translation)

Mitja nit i es lleva allà a dalt de les torres
Les veus callen i tot es transforma en sec i sord
La nit camufla per algunes hores
La brutícia, les ruïnes i la lletjor

No he triat de néixer ací
Entre la ignorància i la violència i l'avorriment
Me'n sortiré, m'ho prometo
I si cal, empraré mitjants legals

Fes-me volar (x3)
Lluny d'aquesta fatalitat que em segueix
Fes-me volar (x2)
Omple'm el cap amb altres horitzons, amb altres mots
Fes-me volar

Sense preguntes ni rebel·lió
Regles del joc fixades però tot està dit
L'hivern és glaç, l'estiu és foc
Ací, no hi ha cap estació en què et sentis millor

No he triat de néixer ací
Entre la ignorància i la violència i l'avorrimentM. Pokora - Envole Moi - http://motolyrics.com/m-pokora/envole-moi-lyrics-catalan-translation.html
Me'n sortiré, m'ho prometo
I si cal, empraré mitjants legals

Fes-me volar (x3)
Lluny d'aquesta fatalitat que em segueix
Fes-me volar (x2)
Omple'm el cap amb altres horitzons, amb altres mots
Fes-me volar

No em deixis, emporta-te'm, fes-me volar
Creuar altres ulls que no es resignin
Fes-me volar, treu-me d'ací
Mostra'm altres vides que ja no sé
Fes-me volar (x3)
Mira'm bé, no m'hi assemblo pas
No em deixis ací, fes-me volar
Amb o sense tu, no acabaré així
Fes-me volar, fes-me volar, fes-me volar...

Write a comment

What do you think about song "Envole Moi"? Let us know in the comments below!

More M. Pokora lyrics Catalan translations