Manto - Πέντε το πρωί
Τρίτη βράδυ στα ξαφνικά
η καρδιά άνω-κάτω
σε μιαν άλλη και στα κρυφά
σ' είδα να δίνεις φιλιά. Δεξιά μου το πουθενά
το μηδέν παρακάτω,
τι κι αν νιώσεις τη διαφορά
δε θα 'χει άλλη φορά. Πέντε το πρωί
ήρθα σπίτι, ξέσπασα
πράγματά σου έσπασα
ήπια τη βροχή,
πέντε το πρωί
πάει σε έχασα. Πέντε το πρωίManto - Πέντε το πρωί - http://motolyrics.com/manto/_b28289c-lyrics-english-translation.html
έριξα στα στρώματα
μόνο μαύρα χρώματα,
βρήκα τη πυγμή
πήγα εκδρομή
σε άλλα σώματα. Τρίτη βράδυ σε μια στιγμή
όλα είπαν αντίο
είχες πάρει καιρό γραμμή
για κάποιο ξένο κορμί. Τώρα ξέρω πολύ καλά
πως δεν ήσουν για δύο
στη δική της την αγκαλιά
έχεις να χάσει πολλά.
Manto - Five in the morning (English translation)
Tuesday night all of the sudden
my heart is upside down
in secret to somebody else
I saw you giving your kisses.
On my right (is) nowhere
zero is below,
what if you feel the difference
you won't have another chance.
Five in the morning
I came home, I burst out
I broke your stuff
I drank the rain,
five in the morning
everything's over, I lost you.
Five in the morningManto - Πέντε το πρωί - http://motolyrics.com/manto/_b28289c-lyrics-english-translation.html
I threw on the sheets
only black colors,
I found the power
I went a trip
to other bodies.
Tuesday night in a moment
everything said goodbye
you had left already
for some foreign body.
Now I know very well
that you weren't made for two
in her embrace
you've got a lot to lose.