Manto - Me sena telos
Απόψε φεύγω
σε άλλα μάτια την πηγαίνω τη ζωή μου
γιατί ποτέ σου δεν ξυπνάς εδώ μαζί μου
γιατί για μένα όσα θέλεις δεν τολμάς. Απόψε φεύγω
τον αριθμό σου διαγράφω από τη μνήμη
τόση αγάπη μου θα είναι μόνο φήμη
σε άλλο σώμα τα φιλιά μου προορίζω… Τα χαράματα χειρόγραφά σου σκίζω
χρόνια ένα κι ένα, τέλος πια με σένα. Με σένα τέλος
που με θέλεις μα φοβάσαι
δε με νοιάζει πού κοιμάσαι
να θυμάσαι πως με σένα όχι πάλι.
Με σένα τέλοςManto - Me sena telos - http://motolyrics.com/manto/me-sena-telos-lyrics-english-translation.html
ούτε και στα όνειρά σου
δε θα λέμε ένα γεια σου
σ' αγαπώ αλλά μαζί σου όχι πάλι
με σένα τέλος. Απόψε φεύγω
αυτή η σχέση είχε βλέπεις αντιπάλους
το ψέμα και τις ενοχές σου για τους άλλους
ψυχή και σώμα σου τα παίρνω πίσω πια. Απόψε φεύγω
και το μακό σου που 'χε μείνει στον καθρέφτη
απ' το μπαλκόνι στο κενό με φόρα πέφτει
εγώ σ' αγάπησα απόλυτα, δε λέω… Και παράφορα τα δώρα σου τα καίω
χρόνια ένα κι ένα, τέλος πια με σένα.
Manto - It's over with you (English translation)
I'm leaving tonight
I'm taking my life to other eyes
Because you never wake up here with me
Because you don't dare to do all the things you want for me.
I'm leaving tonight
I am deleting your number from the memory
All my love will only be a rumour
I'm designating my kisses to another body.
I'm tearing your manuscripts at dawn
Years one by one, it's over with you already.
It's over with you
That you want me but you're afraid
I don't care where you're sleeping at
Remember, with you not again.
It's over with youManto - Me sena telos - http://motolyrics.com/manto/me-sena-telos-lyrics-english-translation.html
Not even in your dreams
Will we say hello
I love you but with you not again
It's over with you.
I'm leaving tonight
You see, this relationship has had rivals
Your lie and your guilts for the others
I'm taking my soul and my body back now.
I'm leaving tonight
And your t-shirt that was left in the mirror
Is falling vigorously from the balcony
I loved you utterly, I can't say...
And I'm burning your presents wildly
Years one by one, it's over with you already.