Manto - Δώσ’ μου λόγο να σωθώ
Η ψυχή μου μια πληγή ανοιχτή
η καρδιά λουλούδι σ' άγονη γη
που δεν άνθισε.
Τρέμει μες στα δυο μου μάτια η ζωή
και κυλά σαν δάκρυ στο πρόσωπό μου
που ράγισε. Πόνος δίχως τέρμα... Αν είχα μόνο μια ευχή
θα ευχόμουν να σβηστεί
απ' το μυαλό μου το παρελθόν.
Ό,τι με πόνεσε πολύ
για πάντα να χαθεί
να μη στοιχειώνει πια το παρόν.
Δώσ' μου το χέρι σου να κρατηθώ
δώσ' μου λόγο να σωθώ! Το κορμί μου πλοίο μες στην βροχήManto - Δώσ’ μου λόγο να σωθώ - http://motolyrics.com/manto/_ec66c5d-lyrics-english-translation.html
που σαλπάρισε για κάποια ακτή
μα ναυάγησε.
Κι ήρθες τότε να με σώσεις εσύ
και η καρδιά μου να χτυπά λίγο-λίγο
ξανάρχισε. Μέρα με τη Μέρα... Αν είχα μόνο μια ευχή
θα ευχόμουν να σβηστεί
απ' το μυαλό μου το παρελθόν.
Ό,τι με πόνεσε πολύ
για πάντα να χαθεί
να μη στοιχειώνει πια το παρόν.
Δώσ' μου το χέρι σου να κρατηθώ
δώσ' μου λόγο να σωθώ!
Manto - Give me a reason so I save myself (English translation)
My soul (is) an open wound
my heart (is) a flower in a barren land
which didn't blossom.
Life trembles in my two eyes
and it falls like tear on my face
which broke.
An endless pain…
If I only had a wish
I would wish to erase
from my mind the past.
What hurt me the most
to disappear forever
so the present doesn't haunt me anymore.
Give me your hand to hang on
give me a reason so I save myself!
My body (is) a ship in the rainManto - Δώσ’ μου λόγο να σωθώ - http://motolyrics.com/manto/_ec66c5d-lyrics-english-translation.html
which put to sea for some shore
but it wrecked.
And then you came to save me
and my heart little by little to beat
stared again.
Day after day…
If I only had a wish
I would wish to erase
from my mind the past.
What hurt me the most
to disappear forever
so the present doesn't haunt me anymore.
Give me your hand to hang on
give me a reason so I save myself!