Manto - Στάχτη
Ανεξίτηλο σημάδι
μου άφησες το βράδυ
που βρεθήκαμε. Λάγνο το δικό σου βλέμμα
τι κι αν ήταν ψέμα
όσα ζήσαμε. Στάχτη 'γιναν τα φιλιά
στην πρώτη μας συνάντηση,
την καρδιά μου πήρες
κι έφυγες μακριά
μα θέλω να σε δω,
δε θέλω να 'σαι ανάμνηση
σε θέλω κι ας πονώ. Δε μπορώ πια να σε σβήσωManto - Στάχτη - http://motolyrics.com/manto/_c0b79e6-lyrics-english-translation.html
και να σε αφήσω,
είσαι πια σκιά. Πες τι λάθη έχω κάνει
να σ' αγαπώ δε φτάνει;
Γύρισε ξανά. Στάχτη 'γιναν τα φιλιά
στην πρώτη μας συνάντηση,
την καρδιά μου πήρες
κι έφυγες μακριά
μα θέλω να σε δω,
δε θέλω να 'σαι ανάμνηση
σε θέλω κι ας πονώ.
Manto - Ash (English translation)
Indelible mark
you left me the night
that we met.
Lustful (was) your glance
what if it was just a lie
what we lived.
Kisses turned to ash
in our first meeting,
you took my heart
and you went away
but I want to see you,
I don't want you to be just a memory
I want you even if I suffer.
I can't erase you anymoreManto - Στάχτη - http://motolyrics.com/manto/_c0b79e6-lyrics-english-translation.html
and leave you
you're a shadow.
Tell me what kind of mistakes I've made
loving you isn't enough?
Come back again.
Kisses turned to ash
in our first meeting,
you took my heart
and you went away
but I want to see you,
I don't want you to be just a memory
I want you even if I suffer.