Mika - Elle Me Dit
Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit
Ne t'enferme pas dans ta chambre
Vas-y, secoue-toi et danse
Dis-moi c'est quoi ton problème
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as ? t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gay ?
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur Internet ?
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps ?
On dirait que t'as huit ans
C'est pas comme ca que tu vas m'plaire
Elle me dit
Un jour je serais plus là
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit, c'est ta vieMika - Elle Me Dit - http://motolyrics.com/mika/elle-me-dit-lyrics-persian-translation.html
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Elle me dit
T'as pas encore des ch'veux blancs
Mais t'auras bientôt trente ans
Vaudrait mieux que tu te réveilles
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regarde un peu tes amis
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Il y a de quoi se foutre en l'air
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit danse (x8)
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
I got these lyrics from another site, and I corrected some bits, but if I didn't catch them all please forgive me.
Mika - اون زن بهم گفت (Persian translation)
اون زن بهم گفت
یه آهنگ شاد بخون
نه یه آهنگ افسرده کننده
یه آهنگی که همه دوست داشته باشن
اون بهم گفت
تو یه میلیونر خواهی شد
تو به خودت افتخار خواهی کرد
مثل پدرت مسئله رو تمام نکن!
اون بهم گفت
خودتو توی اتاقت حبس نکن
برو جلو و خودتو تکون بده و برقص
بهم بگو که مشکلت چیه؟
اون بهم گفت
چرا مودب تر نیستی؟
یا شکست میخوری و یا میبری
تو مثل برادرت مسئله رو تمام خواهی کرد
اون بهم گفت
اون بهم گفت این زندگی توئه
هرکاری که میخوای بکن،خب
یه روز تو میفهمی
یه روز تو دوباره میخواهیش
اون بهم گفت تو مثل یه صفر هستی
از حبابت یه ذره بیا بیرون
تو هیچ کار خاصی انجام نمیدی
مثل اینکه این شرایط رو دوست داری
(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار
برقص،برقص،برقص
(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار
برقص،برقص،برقص
اون بهم گفت
مثل بقیه پسرها باش
برو یه توپی رو بزن
تو معروف خواهی شد
اون بهم گفت
پای اینترنت چیکار میکنی؟
این خوب نیست برات
نگاه کن به زمانی که تو از دست میدی!
اون بهم گفت
به چی تو همیشه غر میزنی؟
تو مثل یه پسر 8 ساله رفتار میکنی
اینجوری نمیتونی من رو خوشحال کنی
اون بهم گفت
من یه روز میمیرم
ولی وقتی اینو بهم گفت
چیزی گفت که خیلی دوست داشتم
اون بهم گفت این زندگی توئهMika - Elle Me Dit - http://motolyrics.com/mika/elle-me-dit-lyrics-persian-translation.html
هرکاری که میخوای بکن،خب
یه روز تو میفهمی
یه روز تو دوباره میخواهیش
اون بهم گفت تو مثل یه صفر هستی
از حبابت یه ذره بیا بیرون
تو هیچ کار خاصی انجام نمیدی
مثل اینکه این شرایط رو دوست داری
(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار
برقص،برقص،برقص
اون بهم گفت
(چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار
برقص،برقص،برقص
اون بهم گفت
اون بهم گفت
اون بهم گفت تو هنوز موی سفیدی نداری
اما به زودی 30 سالت میشه
بهتره که از خواب پاشی
اون بهم گفت
تو هنوز یه بچه ای
تو هیچوقت بزرگ نمیشی
و من هم خیلی پیرم
اون بهم گفت
به دوستانت نگاه کن
اونها با زندگی شون چیکار خواهند کرد؟
یه چیزی هست که آخر به همه چی گند میزنه
اون بهم گفت
آره تو یه روزی من رو میکشی
ولی وقتی اینو بهم گفت
چیزی گفت که خیلی دوست داشتم
اون بهم گفت این زندگی توئه
هرکاری که میخوای بکن،خب
یه روز تو میفهمی
یه روز تو دوباره میخواهیش
اون بهم گفت تو مثل یه صفر هستی
از حبابت یه ذره بیا بیرون
تو هیچ کار خاصی انجام نمیدی
مثل اینکه این شرایط رو دوست داری
)چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار
برقص،برقص،برقص
اون بهم گفت
)چرا زندگیت رو هدر میدی؟(3 بار
برقص،برقص،برقص
اون بهم گفت