Mika - Grace Kelly
[Intro (Talking)]
I wanna talk to you!
The last time we talked Mr. Smith you reduced me to tears!
I promise you that won't happen again!
[Verse]
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I could be wholesome,
I could be loathsome,
I guess I'm a little bit shy!
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?
[Bridge]
I tried to be like Grace Kelly, (Oooo)
But all her looks were too sad, (Aaaagh)
So I tried a little Freddie, (Mmmmm)
I've gone identity mad!
[Chorus
I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!
(Getting angry doesn't solve anything!)
[Verse 2]
How can I help it,
How can I help it,
How can I help what you think?
Hello my baby,
Hello my baby,
Putting my life on the brink!
Why don't you like me?
Why don't you like me ?
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?
[Bridge]
I tried to be like Grace Kelly, (Ooooooo)
But all her looks were too sad, (Aaaaagh)Mika - Grace Kelly - http://motolyrics.com/mika/grace-kelly-lyrics-persian-translation.html
So I tried a little Freddie, (Mmmmm)
I've gone identity mad!
[Chorus]
I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!
[Middle-eight]
Say what you want to satisfy yourself!
But you only want what everybody else says you should want, you want!
[Chorus]
I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
I could be brown,
I could be blue,
I could be vi-o-let sky!
I could be hurtful,
I could be purple,
I could be anything you like!
Gotta be green,
Gotta be mean,
Gotta be everything more!
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!
Ooooooooooo!
(Humphrey...
We're Leaving)
Kaching-ah!
Mika - گریس کلی (Persian translation)
"میخوام باهات حرف بزنم"
آخرین دفعه که حرف زدیم من گریه کردم،بهت قول میدم دیگه تکر ار نشه"
من تو رو مجذوب خودم مبکنم؟
با لبخند نفرت انگیزم تو رو از خودم می رونم؟
!من خیلی کثیفم؟
من خیلی لاس میزنم؟
من اون چیزی رو دوست دارم که تو دوست داری؟
من میتونم سالم باشم
من میتونم نفرت انگیز باشم
فکر کنم من یه ذره خجالت ام.
چرا منو دوست نداری؟
چرا منو دوست نداری بدون اینکه تلاش های منو ببینی؟
من تلاش کردم تا مثل گریس کلی بشم
اما خیلی ناراحت کننده بود.
پس سعی میکنم شبیه فردی(مرکوری) بسم
صاحب شخصیت دویوونه ای شدم!
میتونم قهوه ای شم
میتونم آبی شم
میتونم نیلی آسمون شم
میتونم آسیب پذیر شم
میتونم بنفش شم
میتونم هر چی تو بخوای باشم
دارم سبز میشم
دارم مغرور میشم
دارم میشم هر چیز دیگه ای!
چرا منو دوست نداری؟
چرا منو دوست نداری؟
چرا از اتاق بیرون نمیری؟!
"عصبانی شدن چیزی رو حل نمیکنه"
چه جوری میتونم به این کمک کنم
چه جوری میتونم به این کمک کنم
چه جوری میتونم به اونچه فکر میکنی کمک کنم؟
سلام عزیزم
سلام عزیزم
زندگی مو میذارن تو محدودیت
چرا منو دوست نداری؟
چرا منو دوست نداری؟Mika - Grace Kelly - http://motolyrics.com/mika/grace-kelly-lyrics-persian-translation.html
چرا خودتو دوست نداری؟
باید سخت تلاش کنم؟
باید پیرتر به نظر برسم تا خودت باعث شی من ازت درخواست کنم؟
من تلاش کردم تا مثل گریس کلی بشم
اما خیلی ناراحت کننده بود.
پس سعی میکنم شبیه فردی(مرکوری) بشم
صاحب شخصیت دویوونه ای شدم!
میتونم قهوه ای شم
میتونم آبی شم
میتونم نیلی آسمون شم
میتونم آسیب پذیر شم
میتونم بنفش شم
میتونم هر چی تو بخوای باشم
دارم سبز میشم
دارم مغرور میشم
دارم میشم هر چیز دیگه ای!
چرا منو دوست نداری؟
چرا منو دوست نداری؟
چرا از اتاق بیرون نمیری؟!
بگو چی میخوای تا خودت رو راضی کنی
اما تو فقط چیزی رو میخوای که بقیه میگن باید بخوای
میتونم قهوه ای شم
میتونم آبی شم
میتونم نیلی آسمون شم
میتونم آسیب پذیر شم
میتونم بنفش شم
میتونم هر چی تو بخوای باشم
دارم سبز میشم
دارم مغرور میشم
دارم میشم هر چیز دیگه ای!
چرا منو دوست نداری؟
چرا منو دوست نداری؟
از اتاق برو بیرون
"هامفری،ما می ریم"
"چا-چینگ!"