Mohammed Hamaki
Mohammed Hamaki

Ana Law Azetoh Lyrics English translation

Lyrics

Mohammed Hamaki - Ana Law Azetoh

انا لو اذيته كان عمل لى زياده عن كدا ايه
bel3aks ,3omri makhadt meno nos elli ana baddih كان عايز يموتنى يعنى يرتاح وانا مجروح
da ma shafsh ghir henniya menni mashafsh ghir khir وانا لو قاتله حد اسهل من كدا بكتير
khayef ye3raf 2imet elli f ido lamma yrooh عموما يالا مش فارقة ومش خسران
3ashan a3raf da delwa2ti ana el kasban دا يوم بدرى يريحنى وانا بنسىMohammed Hamaki - Ana Law Azetoh - http://motolyrics.com/mohammed-hamaki/ana-law-azetoh-lyrics-english-translation.html
لو غلطة منى مين يقولى انا طب غلطت ف ايه
tabi3i lamma t7eb had tkoon me'amen lih قصر الكلام هيفيد بايه خلاص كلام عليه
zamanu rateb kolli haga we 3ash hayato khalas مش فارقة عنده اى عشرة بنا ولا احساس
wana mosh hawa2ef yom hayati eddonya malyana nas

English translation

Mohammed Hamaki - if i hurted him (English translation)

ana law azito kan 3amal li ziyada 3an keda eih
بالعكس عمرى ماخدت منه نص اللى انا بديه
in contrary,i've never taken from him the half of what i've given him
kan 3ayez yemawtini ya3ni yerta7 wana magrooh
دا ماشافش غير حنية منى ماشافش غير الخير
althogh he has never seen any affection but from me ,nothing but goodness frome me
wana law atlu had ashal bekteer
خايف لايعرف قيمة اللى ف ايده لما يروح
i'm afraid that he knows the value of what's in his hand(what he posseses) when he leaves
3omooman yalla mosh far'a we mosh khasran
عشان اعرف دا دلوقتى انا الكسبان
because now i'm the winnerMohammed Hamaki - Ana Law Azetoh - http://motolyrics.com/mohammed-hamaki/ana-law-azetoh-lyrics-english-translation.html
da yoom badri yrayye7ni wana bansa
ومش يمكن لو انا كملت اعيش ندمان
we mosh yemken law ana kamalt a3ish nadman
law ghalt meni min ye2oli ana tab ghelet fih?
طبيعى لما تحب حد تكون مآمن ليه
it's natural that when you love someone you trust him
2assar el kalam hayfid be ih khalas kalam 3alih
زمانه رتب كل حاجة وعاش حياته خلاص
he probably arranged everything and live his life
mosh far2a 3ando ayi 3eshra benna wa la ihsas
وانا مش هوقف يوم حياتى الدنيا مليانه ناس
and i will never stop my life ,the world is full of people

For the song "Ana Law Azetoh", there are 2 versions of the english translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Ana Law Azetoh"? Let us know in the comments below!

More Mohammed Hamaki lyrics English translations