Mohammed Hamaki - Soultan gmalak
ياليل يالليلى
سلطان جمالك امر قلبى وقال الله
the sultan(like in turkish :king) of your beauty ordered my heart and my heart said "allah" (amaizment)
asli elli zay el amar lazim el 9ollob tehwah لازم ادوب وادوب مهربشى م المكتوب
i have to melt and melt and never escape the fate
3ori fi hawaki matoob da adar wa hamshi warah
الله يخلى عيون ملقتشى اوصفها
may god keep those eyes that i couldn't describe
for their sake my life is easy to give up ,they charm me when i see them
الرمش ولا العين ولا سوا الاتنين
the eyelash or the eye or may be the two of them
lazim adoob wadoob mahrabshi mel maktoobMohammed Hamaki - Soultan gmalak - http://motolyrics.com/mohammed-hamaki/soultan-gmalak-lyrics-english-translation.html
عمرى فى هواكى ماتوب
i'll never forsake in your love
that's fate and i'll follow it سلطان جمالك امر قلبى وقال الله
the sultan(like in turkish :king) of your beauty ordered my heart and my heart said "allah" (amaizment)
asli elli zay el amar lazim el 9ollob tehwah انا قلبى دايب دوب
my heart is melting melting
wel 3esh2e khalani halefti yama latoob
ورجعت من تانى
and i came back again لازم ادوب وادوب مهربشى م المكتوب
i have to melt and melt and never escape the fate
3ori fi hawaki matoob da adar wa hamshi warah
Mohammed Hamaki - sultan gamalik (English translation)
ya lil ya lili//(can be translated like aman in turkish and "lil" means night)
soltan gamalik amar albi we 9al allah
اصل اللى زى القمر لازم قلوب تهواه
originally it's the one like the moon(as beautiful as the moon) that the heart should love
lazim adoob wadoob mahrabshi mel maktoob
عمرى فى هواكى ماتوب دة قدر وهمشى وراه
i'll never forsake (like "tovbe" in turkish)in your love that's destiny and i'll follow it
allah yekhalli 3eyoon mal2etshi awsefha
عشنها عمرى يهون تسحرنى لو اشوفها
3ashanha 3ori yhoon tes7erni la ashoofha
arremsh wel 3ein wala sawa letnein
لازم ادوب وادوب مهربشى م المكتوبMohammed Hamaki - Soultan gmalak - http://motolyrics.com/mohammed-hamaki/soultan-gmalak-lyrics-english-translation.html
have to melt and melt and never escape the fate
3omri fi hawaki matoob
دة قدر وهمشى وراه
da adar wa hamshi warah
soltan gamalik amar albi we 9al allah
اصل اللى زى القمر لازم قلوب تهواه
originally it's the one like the moon(as beautiful as the moon) that the heart should love
ana albi dayeb doob
والعشق خلانى حلفت ياما لاتوب
and the passion made me swear not to forsake
we rege3ti men tani
lazim adoob wadoob mahrabshi mel maktoob
عمرى فى هواكى ماتوب دة قدر وهمشى وراه
i'll never forsake (like "tovbe" in turkish)in your love that's destiny and i'll follow it