Nek - Nati Per Vivere
Sto con quelli che
dicono basta
tanta voglia c'é
di libertá
poi sto con te
selvaggia ed unica
quanta gente c'é
fuori di testa
ombre intorno a noi le incontri un pó ovunque vai
ognuno fa
gli affari suoi
ognuno é ostaggio del silenzio che c'é in noi
Nati per vivere una volta sola
nessuno resta santo qui in cittá
ma se qualcuno é con te
sai che la strada non é
solo l'idea di un sorpasso
nati per esserci altre notti ancora
e per capire cosa c'é piú in la
un viaggio al centro di noi
per fare a pezzi se puoi
le porte chiuse dai no, peró, lo stesso proveró
Tutto quel che c'é
prendilo adesso
scegli da che parte stai, con chi stai e dopo vai
domani é'giá qua
facciamo prestoNek - Nati Per Vivere - http://motolyrics.com/nek/nati-per-vivere-lyrics-bosnian-translation.html
basta un gesto e il mondo a noi si aprirá
Nati per vivere una volta sola
nessuno resta santo qui in cittá
la notte si ballerá
tappi di birra qua e la
ma debbo usare la testa, la testa
e con la ritmica che sfonda il petto
lontani con il corpo e il cuore no
io terró con te il contatto
fino a che potró
sotto un cielo che sa di plastica
ma la notte non é solo musica
qualche amico c'é che non ce la fa
droghe non ce n'é mi faró di te
dagli schiaffi del mondo salvami
voglio muovermi, la cittá non puó finire in un bar
Nati per vivere una volta sola
sopravvissuti noi del sabato
la pelle brucia perché
l'ho tatuata di te
cosi mi stai sempre addosso adesso
nati per esserci altre notti ancora
e per capire cosa c'é piú in la
sulle righe della strada
fari accesi, sguardi tesi
tutti insieme
Nek - Rođen da živim (Bosnian translation)
Ja sam kao oni koji
Kažu "dosta"
Tako žarko želim slobodu
Onda sam s tobom
Divlji, jedan jedini
Toliko je mnogo ljudih
Ludih
Sjenke možeš upoznati bilo gdje da odeš
Svako
Gleda svoja posla
Svako je talac tišine unutar nas
Rođen da živim samo jednom
Niko svet ne ostaje isti ovdje u gradu
Ali ako je neko s tobom
Znaj da put nije
Samo ideja pretjecanja
Rođen da budem tu neke druge noći
I razumjeti šta je iza
Putovanja unutar nas
Razbiti ako želiš
Vrata koja su zatvorena, ali, ne bi trebali, ali ja ću pokušati isto
Samo za sebe
Samo s tobom
Sve što je ovdje
Uzmi sada
Odaberi svoju stranu, s kim ostaješ i onda otiđi
Sutra je već ovdje
Budimo brziNek - Nati Per Vivere - http://motolyrics.com/nek/nati-per-vivere-lyrics-bosnian-translation.html
Dovoljan je gest i svijet će se za nas otvoriti
Rođen da živim samo jednom
Niko svet ne ostaje isti ovdje u gradu
Noć će plesati
S čepovima boca oko nas
Ali moram koristiti glavu, glavu (misliti)
I s ritmom koji prodire mi u prsa
Udaljen s tijelom i blizu s srcem
Ja ću ostati u kontaktu s tobom
Dok budem mogao
Ispod neba koje je kao plastika
Ali noć nije samo muzika
Tu su neki prijatelji koji ne mogu uspjeti
Droga ne postoji, ovisan sam o tebi
Spasi me od oduraca svijeta
Želim se pomaketi
Grad se ne može završiti u baru
Ne može se završiti u baru
Rođen da živim samo jednom
Preživjeli subote
Koža gori jer
Si ti istetovirana na njoj
Dakle, od sada ćeš zauvijek biti s mnom
Rođen da budem tu neke druge noći
I razumjeti šta je iza
Na linijama puta
Reflektori, neudobni pogledi
Svi zajedno