Nightwish - Dead Boy's Poem
(I live no more to shame...
nor me nor you...
I'm sorry)
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home
Sing what you can't say
Forget what you can't play
Hasten to drown into beautiful eyes
Walk within my poetry, this dying music
- My loveletter to nobody
Never sigh for better world
It's already composed, played and told
Every thought the music I write
Everything a wish for the night
Wrote for the eclipse, wrote for the virgin
Died for the beauty the one in the garden
Created a kingdom, reached for the wisdom
Failed in becoming a god
Never sigh for better world
It's already composed, played and toldNightwish - Dead Boy's Poem - http://motolyrics.com/nightwish/dead-boys-poem-lyrics-serbian-translation.html
Every thought the music I write
Everything a wish for the night
"If you read this line, remember not the hand that wrote it
Remember only the verse, songmaker's cry, the one without tears
For I've given this its strength and it has become my only strength.
Comforting home, mother's lap, chance for immortality
Where being wanted became a thrill I never knew
The sweet piano writing down my life"
"Teach me passion for I fear it's gone
Show me love, hold the lorn
So much more I wanted to give to the ones who love me
I'm sorry
Time will tell (this bitter farewell)
I live no more to shame nor me nor you
And you... I wish I didn't feel for you anymore..."
A lonely soul... An ocean soul...
A lonely soul... An ocean soul...
(So much more I wanted to give to the ones who love me
Time will tell...)
A lonely soul... An ocean soul...
A lonely soul... An ocean soul...
Nightwish - Pesma Mrtvog Dečaka (Serbian translation)
Rodjen u tišini, pun sam je.
Savršen koncert, moj najbolji prijatelj.
Toliko toga za šta bih umro, toliko toga za šta bih živeo;kada bi samo moje srce imalo dom.
Pevaj ono što ne možeš reći,
zaboravi ono što ne možeš da odsviraš.
Žurba da utonem u prelepe oči.
Hodaj u mojoj peziji, ovoj muzici koja umire
-mom ljubavnom pismu nikome.
Nikada ne uzdiši za boljim svetom,
Već je iskomponovan, odsviran i izrečen.
Svaka misao u muzici koju pišem,
sve je želja za noć.
Pisao sam za pomračenje, pisao za devicu;Nightwish - Dead Boy's Poem - http://motolyrics.com/nightwish/dead-boys-poem-lyrics-serbian-translation.html
umro za lepoticu, onu u bašti.
Stvorio kraljevstvo, postigao mudrost;
nisam uspeo da postanem bog.
Nikada ne uzdiši...
"Ako pročitaš ovaj stih, ne seti se ruke koja ga je napisala; seti se samo stiha, plača pesnika, onog bez suza; ono što sam uložio u ovo je snaga i to je postala moja jedina snaga.
Utešan dom, mačino krilo, šansa za besmrtnost
gde je biti poželjan postalo uzbudjenje koje nikada nisam osetio.
Sladak klavir ispisuje moj život".
"Nauči me strasti, jer se plašim da je nestala;
pokaži mi ljubav, prihvati usamljenika.
Ima toliko toga što bih želeo da dam onima koji me vole. Žao mi je.
Vreme će reći(ovaj gorki rastanak)
Neću više živeti da sramim ni tebe ni sebe.
A ti...Želim da prestanem da te volim..."
Usamljena duša... Duša okeana