Akvarium - Storozh Sergeyev
Зеленая лампа и грязный стол,
И правила над столом.
Сторож Сергеев глядит в стакан
И думает о былом;
Но вот приходят к нему друзья,
Прервав его мыслей ход.
И быстро вливают портвейна литр
Сторожу прямо в рот. Друзья пришли к нему неспроста,
Пройдя не одну версту.
Они желают видеть его
На боевом посту.
И сторож Сергеев, забыв свой долг,
Ловит беседы нить;
И ставит стулья друзьям своим,
Поскольку им негде пить. И он говорит с ними до утра,Akvarium - Storozh Sergeyev - http://motolyrics.com/akvarium/storozh-sergeyev-lyrics-english-translation.html
Забыв обойти свой двор.
Он пьет, не глядя совсем на дверь,
Куда мог забраться вор;
Но ночь проходит, приходит день,
Как в мире заведено,
И сторож Сергеев упал под стол,
Допив до конца вино. Зеленая лампа горит чуть-чуть,
И сменщик уж час как здесь.
А сторож Сергеев едва встает,
Синий с похмелья весь.
И он, трясясь, выходит за дверь,
Не зная еще куда;
Желает пива и лечь поспать
Скромный герой труда.
Akvarium - The Watchman Sergeyev (English translation)
The green lamp and a messy table,
And the rules are on the wall above the table.
The watchman Sergeyev looks at his glass
And thinks about the past;
But here's friends come to him,
Interrupting a flow of his thoughts.
And they quickly pour a liter of strong red wine
Right into mouth of the watchman.
Friends came to him not without a reason,
After have walking many mile.
They want to see him
On duty.
And the watchman Sergeyev, having forgot his duty,
Catches a thread of conversation;
And he puts the chairs to his friends,
Because they have no place to drink.
And he talks to them till the morning,Akvarium - Storozh Sergeyev - http://motolyrics.com/akvarium/storozh-sergeyev-lyrics-english-translation.html
Having forgot to walk around his yard.
He drinks, not looking at the door at all,
Where could climb a thief;
But the night passed, here comes a day,
As usual as it is,
And the watchman Sergeyev fell under the table,
Having drunk all the wine to the end.
The green lamp gives a little light,
And his colleague has already come an hour before.
A watchman Sergeyev barely rises,
With blue face from the hung over.
And he, trembling, walks out the door,
Not knowing where to go further;
He wants some beer and to go to bed,
The humble Hero of Labor.