Antti Tuisku - Kahdestaan
Muistan sen kun uitiin
Siihen saareen salaa rantauduttiin.
Vieläkään ei kukaan
Löydä piilopaikkaa parempaa.
Mä otin hellästi sut kainaloon
Sä sanoit: Turvassa oon.
Nyt niitä hetkiä taas muistelen
Ja haaveilen.
Chorus:
Eiks voitais olla vaan kahdestaan.
Voitais riidat unohtaa ja jatkaa.
Voitais kokeilla uudestaan.
Ympäröivä maailma unohtaa,
Me kahdestaan.
Antti Tuisku - Kahdestaan - http://motolyrics.com/antti-tuisku/kahdestaan-lyrics-french-translation.html
Katsottiin horisonttiin,
Maailman menoa me pohdiskeltiin.
Jos ja kun, sun ja mun
Elämät hajoavat eri suuntiin.
Me verivalat silloin vannottiin,
Sormuksetkin haudattiin.
Ei kukaan meistä koskaan tietää saa.
Ei meitä voi erottaa.
Chorus:
Eiks voitais olla vaan...
Vaik samat ajatukset ja suuret lupaukset
Me silti lähdettiin eri suuntiin.
Chorus 2x
Antti Tuisku - À deux (French translation)
Je souviens comme nous nagions
à cette île nous abordions en secret.
Toujours personne qui
ait trouvé pas un meilleur réfuge.
Je t'ai pris tendrement dans mes bras
Tu as dit : Je suis en sécurité.
Maintenant je me rappelle ces moments
et je rêve.
refrain :
Est-ce qu'on pourrait être simplement à deux ?
On pourrait oublier les querelles et continuer.
On pourrait tenter à nouveau.Antti Tuisku - Kahdestaan - http://motolyrics.com/antti-tuisku/kahdestaan-lyrics-french-translation.html
Le monde environnant oublier,
nous à deux
Nous regradions à l'horizon,
la course du monde, nous y méditions.
Si et quand, à toi et à moi
les vies se brisent dans de différentes directions.
Nous jurions alors les serments de sang
même on a enterré les bagues
Non, personne ne saura jamais de nous.
Non, on ne peut pas nous séparer.
refrain :
Est-ce qu'on pourrait être simplement...
Aussi avec les mêmes pensés et les grandes promesses
nous sommes partis dans de différentes directions.
refrain 2 x