Motorcycle Lyrics English translation

When I woke up, I had a chest ache
It was not my heart, but on the right side
When night came, I recovered
I forgot I had been in pain too

I toil away, go to sleep, the end
I wake up, eat, go to sleep, the end
All this is part of life
Insensitivity and apathy are not the same thing

I take medical exams and insurance to keep myself alive
The things I bought with the money I earned
Are relief, and pastimes to kill time
All these things are expensive

This won't end as long as you live
Today was yesterday's tomorrow
There is no point in thinking about the beginning
You will only get hackneyed answers
If you're going to pretend being a realist
I guess you won't expect solace
The heart deep inside the
Dead fish eyes is very strong

My friend's motorcycle's has been crushed flat
Everyone has different situations that make them want to cry
My job is to use everything as inspiration
I use sensibility and apathy depending on the situation

A tempestuous anger than can't be aimed at anybody
A sad understanding that can't be stored anywhere
All this is part of life
Now that you are born, please survive

A tow truck, a new car to blur my life
I used up all this innocent money
Gravity, earth and people's worth
It's completely different from Icarus

Who will reimburse me?
Large and small losses are testing my limits
But I want to keep vague
Which things I want reimbursement for
If the end comes once victory or defeat is decided
Then I will choose defeat, still breathing
And send applauses to the heart deep inside
The dead fish eyes

A life competing against similar people I despise
I copy someone else, and pretend to know it all
I stay in the safe zone without a personality
Who is the person I should turn defiant against?

It's not my business, but do your best
I don't have the will, or the means to help you
So you have no choice but to do your best carelessly
Inside morals and rules

You don't need to take the trouble to end it
Death will come automatically anyway
There is no point in thinking about that time
You will only get answers you've borrowed
If you aren't pretending to be a realist
Then you know how much a waste of time it is
Even if they say it's like dead fish eyes
Your heart is still beating

Just eat without grumbling about those trivial things
You can't become like other people by copying them
People aren't scrutinizing you as much as you think
Now that you are born, survive one way or another
If the people around you look stupid to you
Then I guess it won't be hard to live
You don't have to stumble over people
Who make fun of dead fish eyes now

Ah, I haven't told you
That's right, I don't mind if you ignore me
I'm not even expecting an answer
I'm not saying anything important in the first place

If I lend you my hand, will you grasp it?
I don't care either way
Ah, just leave them
They're not saying anything important in the first place

ROMAJI

Okitara mune ga itakattaBump Of Chicken - Motorcycle - http://motolyrics.com/bump-of-chicken/motorcycle-lyrics-english-translation.html
Kokoro to ka janaku migigawa ga
Yoru ni nattara naotteta
Itakatta koto mo wasureteta

Akuseku hataraite nete shuuryou
Okite meshi kutte nete shuuryou
Izuremo seikatsu to iu koui
Donkan to fukan wa betsuno mono

Shinsatsu hoken tsunaida raifu
Kaseida manee de katta mono
Anshin goraku tsubushita taimu
Iroiro to takaku tsuku mon da

Isshou owaru koto nanka nai
Kyou wa kinou no ashita datta deshou
Hajimari wo kangaete mo imi ga nai
Arifureta kotae shika detekonai
Genjitsuha kidori de iru nara
Nagusame nante kitai shinai deshou
Shinda sakana no me no zutto oku no
Kokoro wa totemo joubu daze

Tomodachi no baiku ga pecchanko
Nakitai tachiba juunin toiro
Nandatte neta ni suru shigoto
Binkan to fukan no tsukaiwake

Kaite no inai hageshii ikari
Okiba nado nai kanashii satori
Soredemo seikatsu to iu koui
Umaretara douka ikinuite

Rekkaa shinsha nijinda raifu
Tsumi naki manee ga o katazuke
Juuryoku chikyuu hito no kakaku
Ikarosu to wa chigau yo zenzen

Dare ga benshou shitekureru
Daishou songai nintai genkai
Sore de nani wo benshou shite morau
Soko wa aimai na mama ni shitai
Shouhai ga tsukeba owaru nara
Make wo erande sore demo iki suru
Shinda sakana no me no zutto oku no
Kokoro ni hakushu wo okuru yo

Douzoku ken'o kisotta raifu
Dareka no mane de shitta kao
Anzen chitai de botsu kosei
Hirakinaoru aite wa dokoni

Hitogoto dakedo ganbare yo
Tetsudau ki mo houhou mo nai
Doutoku to kisoku no naka de
Herahera ganbaru shika nai yo

Wazawaza owarasenakute ii
Douse jidou de saigo wa kuru deshou
Sono toki wo kangaete mo imi ga nai
Karitekita kotae shika detekonai
Genjitsuha kidori janai nara
Donna jikan ga muda ka wakaru deshou
Shinda sakana no me tte iwaretemo
Shinzou wa mada myaku wo utsu

Shi no go no iwa zu meshi kueyo
Hito no furi mite hito ni wa naren yo
Kini suru hodo mirarete mo inai yo
Umaretara dounika ikinuite
Mawari ga baka ni mieru nara
Ikinikui nante koto mo nai deshou
Shinda sakana no me wo warau yatsu ni
Imasara tsumazuku koto mo nai deshou

Aa kimi ni wa ittenai
Sou mushi shite kurete ii
Aizuchi sae nozomanai
Somosomo taishita koto ittenai

Te kashitara nigiru kai
Docchi demo ii kedo sa
Aa gaiya wa hottoke
Somosomo taishita koto ittenai