Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
Its so hard to believe but
Its all coming back to me
(its all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then theyd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby baby
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
Its so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back
There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper
There were hours that just went on for days
When alone at last wed count up all the chances
That were lost to us forever
Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now - http://motolyrics.com/celine-dion/its-all-coming-back-to-me-now-lyrics-hungarian-translation.html
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(its all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things wed never do again
But then theyd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, baby, baby
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
Al coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now
(its all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(its all coming back to me now)
And when I touch you like that
(its all coming back to me now)
If you do it like this
(its all coming back to me now)
And if we...
Celine Dion - Most minden visszatér hozzám (Hungarian translation)
Voltak éjszakák, mikor a szél oly hideg volt,
Hogy a testem megdermedt az ágyban,
Ha csak hallgattam,
Hogy mi zajlik az ablakon kívül.
Voltak napok, mikor a Nap oly kegyetlen volt,
Hogy minden könnycsepp porrá vált,
És csak azt tudtam, hogy szemeim
Örökké kiszáradtak.
Abban a pillanatban befejeztem a sírást, amikor elmentél,
És nem emlékszem hol, mikor vagy hogyan,
És száműztem minden emléket arról, amit te és én valaha tettünk.
De mikor így megérintesz,
És így ölelsz engem,
Akkor el kell ismernem,
Hogy minden visszatér hozzám.
Mikor így megérintelek,
És így ölellek téged,
Nagyon nehéz elhinni, de
Minden visszatér hozzám.
(Minden visszatér, most minden visszatér hozzám.)
Voltak aranyat érő pillanatok,
És voltak fényvillanások,
Voltak dolgok, melyeket soha többé nem tennék meg,
De akkor helyénvalónak tűntek.
Voltak végtelen örömmel teli éjszakák,
És azok többek voltak, mint amelyet bármely törvény megengedne,
Baby, baby.
Ha így csókollak téged,
És ha agy suttogsz,
Ahogy az már rég elveszett,
Ilyenkor minden visszatér hozzám.
Ha így akarsz engem,
És ha ennyire szükséged van rám,
Ahogyan az már rég meghalt,
Ilyenkor minden visszatér hozzám.
Annyira nehéz ellenállni,
És minden visszatér hozzám,
Alig emlékszem,
De minden visszatér hozzám.
De te történelemmé váltál azzal, hogy becsaptad az ajtót,Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now - http://motolyrics.com/celine-dion/its-all-coming-back-to-me-now-lyrics-hungarian-translation.html
És én valahogy újra erőssé tettem magam,
És azóta sem vesztegettem rád egyetlen percemet sem.
De ha így érintelek téged,
És te így csókolsz engem,
Mint ahogyan régen,
Ilyenkor minden visszatér hozzám.
De ha így érintesz meg,
És ha én így csókollak meg,
Ahogyan azt a szél már elfújta,
De ilyenkor minden visszatér hozzám.
Voltak aranyat érő pillanatok,
És voltak fényvillanások,
Voltak dolgok, melyeket soha többé nem tennék meg,
De akkor helyénvalónak tűntek.
Voltak végtelen örömmel teli éjszakák,
És azok többek voltak, mint amelyet bármely törvény megengedne,
Baby, baby, baby.
Amikor így érintesz meg,
És amikor így ölelsz,
Ahogy azt már elvitte a szél,
De ilyenkor minden visszatér hozzám.
Amikor így nézel rám,
És amikor én így nézek rád,
Akkor azt látjuk, amit látni akarunk,
És minden visszatér hozzám.
A test és a fantáziák,
Minden visszatér hozzám,
Alig emlékszem,
De minden visszatér hozzám.
Ha mindent megbocsátasz nekem,
Ha mindent megbocsátok neked,
Akkor mindent megbocsátunk és elfelejtünk,
És minden visszatér hozzám.
(Most minden visszatér hozzám.)
És amikor így érintelek...
(Most minden visszatér hozzám.)
Ha így teszel...
(Most minden visszatér hozzám.)
És ha mi...