Dariush - Shekanjegar
Roo beh tow sojdeh mikonam, dari beh Kaaba bâz nist
Roo beh tow sojdeh mikonam, dari beh Kaaba bâz nist
Beh har taraf nazar konam, namâz-e man namâz nist
Marâ beh band mikeshi az in rahâtâram koni
Zakhm nemizani beh man ke mobtalâtaram koni
Zakhm nemizani beh man ke mobtalâtaram koni
Ghalb-e man az sedâyeh tow cheh âsheghâneh kook shodDariush - Shekanjegar - http://motolyrics.com/dariush/shekanjegar-lyrics-english-translation.html
Tamâm-e parseh hâyeh man kenâr-e tow solook shod
Azvb mikesham vali azâb-e man gonâh nist
Vaghti shekanjeh gar towyi, shekanjeh eshtebâh nist
Ghalb-e man az sedâyeh tow cheh âsheghâneh kook shod
Tamâm-e parseh hâyeh man kenâr-e tow solook shod
Azvb mikesham vali azâb-e man gonâh nist
Vaghti shekanjeh gar towyi, shekanjeh eshtebâh nist
Dariush - Torturer (English translation)
I prostrate myself before you, (because) all the roads to Kaabaare blocked
I have circumambulated** you for so many times that I do not need to go to Hajj
My prayers would not be accepted, if I did not face you
You are enslaving me for setting me freer
You do not stab for making me more addicted^
I repent for everything unto all (the people) for making you believe me
How amorously my heart has been filled with the warmth of your voiceDariush - Shekanjegar - http://motolyrics.com/dariush/shekanjegar-lyrics-english-translation.html
All of my meanderings along you have become my manners
I suffer but this suffering is not for my sins
When you are the torturer, being tortured is justified
How amorously my heart has been filled with the warmth of your voice
All of my meanderings along you have become my manners
I suffer but this suffering is not for my sins
When you are the torturer, being tortured is justified