David Bisbal - Apiádate de mí
Apiádate De Mi :
Me diste el corazón
pero no estaba yo
mientras soñabas cada noche
con mi piel
y me extrañabas tú
y me alejaba yo. El tiempo así se fue
y tú esperándome
y se hizo tarde
porque nunca yo llegué,
y hoy te vengo a buscar
pero te has ido ya. Y ahora que ya no estás
no sé aceptar lo que perdí
arranca este dolor
porque sin ti no se vivir
apiádate de mi
reclama ya el amor que no te di,
por favor vuelve a mi
porque me muero yo
sin tu amor. Hoy no sé a donde vasDavid Bisbal - Apiádate de mí - http://motolyrics.com/david-bisbal/apiadate-de-mi-lyrics-croatian-translation.html
y ahora te espero yo
solo me queda el gran silencio
de tu voz,
y ahora descubro que
yo siempre te adoré. Y ahora que ya no estás
no se aceptar lo que perdí
arranca este dolor
porque sin ti no se vivir,
apiádate de mi
reclama ya el amor que no te di,
por favor vuelve a mi
porque me muero yo... Dime tú donde te escondes
te suplico me perdones
yo te amaré
como no lo hice ayer. Apiádate de mi
reclama ya el amor que no te di,
por favor vuelve a mi
porque me muero yo
sin tu amor...
sin tu amor...
David Bisbal - Smiluj mi se (Croatian translation)
Imaj milosti za mene:
Dala si mi srce,
ali nisam bio ja ,
dok sanjala si svake noći
uz moju kožu.
I nedostajala si mi,
i udaljio sam se ja.
Vrijeme je tako prošlo
dok si me ti čekala,
i postalo je kasno,
jer nikada nisam došao.
I danas sam došao tražiti te,
ali ti si već otišla.
I sada kada više nisi ovdje,
ne znam prihvatiti ono što sam izgubio.
Izbriši ovu bol,
jer bez tebe ne znam živjeti.
Imaj milosti za mene,
traži sada ljubav koju ti nisam dao.
Molim te vrati mi se,
jer umirem ja
bez tvoje ljubavi.
Danas ne znam gdje ideš,David Bisbal - Apiádate de mí - http://motolyrics.com/david-bisbal/apiadate-de-mi-lyrics-croatian-translation.html
i sada te čekam ja.
Samo mi je ostala velika tišina
od tvoga glasa.
I sada sam otkrio da
ja uvijek sam te obožavao.
I sada kada više nisi ovdje,
ne znam prihvatiti ono što sam izgubio.
Izbriši ovu bol,
jer bez tebe ne znam živjeti.
Imaj milosti za mene,
traži sada ljubav koju ti nisam dao.
Molim te vrati mi se,
jer umirem ja …
Reci mi gdje se sakrivaš,
preklinjem te oprosti mi,
voljeti ću te
kao što to nisam prije(jučer).
Imaj milosti za mene,
traži sada ljubav koju ti nisam dao.
Molim te vrati mi se,
jer umirem ja
bez tvoje ljubavi…
bez tvoje ljubavi…