Dino Merlin - Moja pjesma
Daleko je moja kuća
Bijela kafa i pogača vruća
Na ormaru dunja žuta
Koliko je mirisala puta
Na ormaru dunja žuta
Koliko je mirisala puta Daleko je moj mali zamak
U avliji još miriše zambak
Ali nema nikog da ga bere
Nema nikog da mu sofru stere
Ali nema nikog da ga bere
Nema nikog da mu sofru stere I noćas sama mati stara
S čet'ri zida razgovara
Sklapa ruke, sklapa oči
I umire u samoći Imala je jednog sinaDino Merlin - Moja pjesma - http://motolyrics.com/dino-merlin/moja-pjesma-lyrics-german-translation.html
Njemu draža bi tuđina
Njemu tuđe biješe slađe
I što traži to i nađe
Njemu tuđe biješe slađe
I što traži to i nađe Imala je jednu želju
Da ga vidi dok je živa
Da ga ranom zorom budi
Teško njemu od Boga i ljudi
Da ga ranom zorom budi
Teško njemu od Boga i ljudi I noćas sama mati stara
S čet'ri zida razgovara
Sklapa ruke, sklapa oči
I umire u samoći
Dino Merlin - Mein Lied (German translation)
Weit weg ist mein Zuhause.
Weißer Kaffee und warme Brötchen,
Auf der Ablage gelbe Quitten.
Wie viele Male roch es bereits so?
Auf der Ablage gelbe Quitten,
Wie viele Male roch es bereits so?
Weit weg ist mein kleines Schloss
Im Hinterhof immer noch der Duft der Lilien
Aber es ist niemand da, der sie pflückt.
Niemand, der den Tisch deckt.
Aber es ist niemand da, der sie pflückt.
Niemand, der den Tisch deckt.
Und in der Nacht, ganz allein, die alte Mutter
Spricht zu den vier Wänden
Verschränkte Hände, geschlossene Augen
Und stirbt in Einsamkeit.
Einen Sohn hatte sieDino Merlin - Moja pjesma - http://motolyrics.com/dino-merlin/moja-pjesma-lyrics-german-translation.html
Er zog die Fremde vor
Ihm waren die Anderen verlockender
Und wonach er suchte, fand er
Ihm waren die Anderen verlockender
Und wonach er suchte, fand er
Einen Wunsch hatte sie
Ihn noch einmal lebend zu sehen
Ihn aufzuwecken, wenn es dämmert
Wehe ihm vor Gott und den Menschen
Ihn aufzuwecken, wenn es dämmert
Wehe ihm vor Gott und den Menschen
Und in der Nacht, ganz allein, die alte Mutter
Spricht zu den vier Wänden
Verschränkte Hände, geschlossene Augen
Und stirbt in Einsamkeit.