Dino Merlin - Zid
Cijeli sam zivot trazio
za sebe malo skroviste
zenu, koja zna da preko
hljeba pogace ne iste
(pogaca das zo'n rond brood dat je Kad me prodju sve oluje
kad mom tijelu ponestane struje
kad ostanem sam
Kad me prodju sve ove greske
i sve ove rijeci teske savladam Ti, mi govoris o tom
da pred nama je zid
kako te nije stid
Ti, bi nesto mijenjalaDino Merlin - Zid - http://motolyrics.com/dino-merlin/zid-lyrics-german-translation.html
po stare dane vid
kako te nije stid Cijeli sam zivot bjezao
od pomisli da sam ostarim
da nikog nema kraj mene
nikog kom bi ovu bol da ostavim Ti, mi govoris o tom
da pred nama je zid
kako te nije stid
Ti, bi nesto mijenjala
po stare dane vid
kako te nije stid Ne govori to
ne govori nikom to
da je gotovo
Dino Merlin - Wand (German translation)
Mein ganzes Leben schon suchte ich
nach einem kleinen Zufluchtsort für mich,
einer Frau, die zufrieden ist
mit dem, was sie hat.
Wenn ich alle Stürme hinter mir gelassen habe,
Wenn mein Körper ausgelaugt ist,
Wenn ich allein geblieben bin
Und all diese harten Worte überstanden habe -
Sagst du mir,
wir würden vor einer Wand stehen.
Wie kann es sein, dass du dich nicht schämst?
Sagst, du hättest etwas geändert,
in dem du in die Vergangenheit blickst.Dino Merlin - Zid - http://motolyrics.com/dino-merlin/zid-lyrics-german-translation.html
Wie kann es sein, dass du dich nicht schämst?
Mein ganzes Leben schon floh ich,
vor dem Gedanken ich könnte altern,
ohne jemanden an meiner Seite,
ohne jemanden, mit dem ich diesen Schmerz teilen könnte.
Du sprichst darüber,
dass wir vor einer Wand stehen würden.
Wie kann es sein, dass du dich nicht schämst?
Sagst, du hättest etwas geändert,
in dem du in die Vergangenheit blickst.
Wie kann es sein, dass du dich nicht schämst?
Sprich nicht darüber,
Sprich mit niemandem darüber,
dass es aus ist.