Dino Merlin - Svjetla zagreba
Svjetla zagreba te noci nisu igrale sjene
te noci nisu padale zvijezde
te noci nisam pjevao pjesme
te noci sam ostao bez tebe cio put do stanice mi smo cutali
mada smo imali mnogo toga reci
korak lak, pamtim taj ritam
nejasno zbogom kad' kren'o je voz i nije bilo suza
nije bilo iluzijaDino Merlin - Svjetla zagreba - http://motolyrics.com/dino-merlin/svjetla-zagreba-lyrics-russian-translation.html
ostao je krik na usnama
i ova pjesma sad se vracam potpuno prazan
mislim da sam dao vise neg' sto treba
zavrele misli sumrak ideja
negdje daleko svjetla zagreba i nije bilo suza
nije bilo iluzija
ostao je krik na usnama
i ova pjesma
Dino Merlin - Огни Загреба. (Russian translation)
Огни Загреба.
Той ночью не плясали тени,
той ночью не падали звёзды,
в ту ночь я не пел песни,
той ночью я лишился тебя.
Всю дорогу до станции мы молчали,
хотя нам было нужно сказать многое.
Лёгкая твоя походка, я помню этот ритм шагов,
и неясное "Прощай" когда поезд тронулся.
И не было слёз,
и не было иллюзий.Dino Merlin - Svjetla zagreba - http://motolyrics.com/dino-merlin/svjetla-zagreba-lyrics-russian-translation.html
Остался крик на устах
и эта песня.
Теперь я возвращаюсь, совершенно опустошённый,
Думаю, что я отдал больше, чем нужно.
Закипели мысли, сумрак идей
и где-то вдали - огни Загреба.
И не было слёз,
и не было иллюзий.
Остался крик на устах
и эта песня.