Floricienta - ¿Por qué?
Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
sé que todo sera igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
por qué todo es lejano
por qué sin ti ya no hay más nada
Por qué no existen hadas
ni principes, ni sueños
por qué todo es mentira
por qué sin ti ya no hay mas vida...
Un día profundo y claroFloricienta - ¿Por qué? - http://motolyrics.com/floricienta/por-que-lyrics-greek-translation.html
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
por qué todo es lejano
por qué sin ti ya no hay más nada
Por qué no existen hadas
ni principes, ni sueños
por qué todo es mentira
por qué sin ti ya no hay mas vida...
Floricienta - Γιατί; (Giati?) (Greek translation)
Βλέπω τις σταγόνες της βροχής
Να πέφτουν στο παράθυρό μου
Ξέρω πως όλα θα είναι ίδια
Δεν θα αλλάξει τίποτα αύριο.
Ο ήλιο θα ξαναδύσει
Το φεγγάρι θα είναι ακόμη πιο λευκό
Το ποτάμι θα είναι περισσότερο ποτάμι
Τα βουνά δεν θα πέσουν.
Γιατί
Μένω άφωνη,
Αιχμάλωτη του βλέμματος σου;
Γιατί
Όλα είναι μακρινά,
Γιατί
Χωρίς εσένα δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο;Floricienta - ¿Por qué? - http://motolyrics.com/floricienta/por-que-lyrics-greek-translation.html
Γιατί
Δεν υπάρχουν νεράιδες,
Ούτε πρίγκιπες, ούτε όνειρα;
Γιατί
Όλα είναι ψέμα,
Γιατί
Χωρίς εσένα δεν υπάρχει περισσότερη ζωή;
Μια έντονη και καθαρή μέρα
Θα έρθεις να με ψάξεις
Σε αυτή την άσπρη άμαξα
Όπως στα παλιά παραμύθια.
Εσύ παραμένεις εκεί
Εγώ συνεχίζω να ονειρεύομαι
Εκείνο το φιλί που τελικά
Θα σου έχω κλέψει στο εντωμεταξύ.
Δεν υπάρχει πια άλλη ζωή.