Frații Petreuș - Ce rău am făcut la lume
Ce rău am făcut la lume?
Ce rău am făcut la lume?
Că nu m'-aud vorbe bune,
Că nu m'-aud vorbe bune... Numa' răle și minciuni, măi,
Numai răle și minciuni
De la pretinii mei buni,
De la pretinii mei buni, măi. Lume, nu mă pedepsi, măi!
Lume, nu mă pedepsi,
Lasă-mă să pot iubi
Că nu știu cât oi trăi, măi! Or mor astăzi, or mor mâine,Frații Petreuș - Ce rău am făcut la lume - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/ce-rau-am-facut-la-lume-lyrics-english-translation.html
Or mor astăzi, or mor mâine,
Nu știu mândra cui rămâne,
Nu știu mândra cui rămâne. De rămâne la urât, măi,
De rămâne la urât,
Să mă bage în pământ
Cu doi metri mai adânc, măi Că nu-i așe greu pământul,
Că nu-i așe greu pământul
Ca viața cu urâtul,
Ca viața cu urâtul. Submitter's comments: Last stanza is repeated.
Frații Petreuș - What Have I Done Wrong (English translation)
What have I done wrong to the world?
What have I done wrong to the world?
For I don't hear nice words about me,
For I don't hear nice words about me.
Only bad things and lies, oh,
Only bad things and lies
From my good friends,
From my good friends, oh.
World, do not punish me, oh,
World, do not punish me,
Just let me be able to love
For I can't tell how much longer I'd live, oh.
I might die today or tomorrow,Frații Petreuș - Ce rău am făcut la lume - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/ce-rau-am-facut-la-lume-lyrics-english-translation.html
I might die today or tomorrow,
And I don't know who my sweethearts stays with,
And I don't know who my sweethearts stays with.
If she stays with an ugly one¹,
If she stays with an ugly one,
Let them bury me
Two meters deeper into the ground, oh.
For the dirt is not that heavy,
For the dirt is not as heavy
As life with an ugly one,
As life with an ugly one.
¹ urâtul also means idleness