Frații Petreuș - Nu vrei, mândră
Hăi, mândră de dor mă aprind
Când te văd pă¹ drum trecând,
Când te văd pă drum trecând
Cu poalile² vânt făcând,
Și tu nu vrei să vorbim,
Și tu nu vrei să vorbim! Hai, mândră, ce rău ți-am făcut
De nu vrei să te sărut,
De nu vrei să te sărut?
Ce rău ți-am putut eu fa'³
De nu-mi vrei da gurița,Frații Petreuș - Nu vrei, mândră - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/nu-vrei-mandra-lyrics-english-translation.html
De nu-mi vrei da gurița? Hei, de nu mi-o mai dai altu'⁴
Cum mi-ai dat-o pân-amu,⁵
Cum mi-ai dat-o pân-amu.
De nu-mi mai dai gurița
Cum mi-ai dat pân-acuma,
Cum mi-ai dat pân-acuma. Submitter's comments: ¹ pă = pe
² poalile = poalele
³ fa' = face
⁴ altu' = din nou (altă dată)
⁵ amu = acum
Frații Petreuș - You don't want,my love (English translation)
Hey,my love, I'm burning with desire
When I see you walking down the road,
When I see you walking down the road
Making wind with your feet,
And you don't want us to talk,
And you don't want us to talk!
Hey,my love, what did I do wrong to you
So that you don't want me to kiss you,
So that you don't want me to kiss you?Frații Petreuș - Nu vrei, mândră - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/nu-vrei-mandra-lyrics-english-translation.html
What could I have done wrong to you
So that you don't want to offer me your mouth,
So that you don't want to offer me your mouth?
Hey, so that you don't offer it once more
Like you offered it until now,
Like you offered it until now.
So that you don't offer me your mouth anymore
Like you offered it until now,
Like you offered it until now.