Frații Petreuș - Pe ulița mândrii în sus
Hai, da' pă ulița mândrii-n sus,
Pă ulița mândrii-n sus,
N-am de mărs, da' tăt m-am dus,
N-am de mărs, da' tăt m-am dus, măi. Hai, da' pă ulița mândrii mele,
Pă ulița mândrii mele,
N-am de mărs, da' tăt oi mere,
N-am de mărs, da' tăt oi mere, măi Hai, da' pă ulița mândrii-i tină,
Pă ulița mândrii-i tină,
Mie nu-mi trebe lumină,
Mie nu-mi trebe lumină, măi. Hai, da' pă ulița mândrii-i tău,Frații Petreuș - Pe ulița mândrii în sus - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/pe-uli-a-mandrii-in-sus-lyrics-english-translation.html
Pă ulița mândrii-i tău,
Eu ma duc fără lămpău,
Eu ma duc fără lămpău, măi. Hai, da' păntru mândra, că-i frumoasă,
Păntru mândra, că-i frumoasă,
Nu văd uliță tinoasă,
Nu văd uliță tinoasă, Nici noapte-ntunecoasă,
Nici noapte-ntunecoasă,
Până la mândra acasă,
Până la mândra acasă. Submitter's comments: See also:
* similar theme song by Nicolae Gribnicea and Plăieșii Ensemble (from Bessarabia, Moldova)
Frații Petreuș - Walking Up My Sweetheart’s Road (English translation)
Hey, walking up my sweetheart's road,
Walking up my sweetheart's road,
I don't have to go, yet I did go,
I don't have to go, yet I did go, hey.
Hey, walking down my sweetheart's road,
Walking down my sweetheart's road,
I don't have to go, yet I will go,
I don't have to go, yet I will go, hey.
Hey, there's mud on my sweetheart's road,
There's mud on my sweetheart's road,
Yet I don't need any light,
Yet I don't need any light, hey.
Hey, there's a puddle on my sweetheart's road,Frații Petreuș - Pe ulița mândrii în sus - http://motolyrics.com/fra-ii-petreu/pe-uli-a-mandrii-in-sus-lyrics-english-translation.html
There's a puddle on my sweetheart's road,
Yet I go there without any lantern,
Yet I go there without any lantern, hey,
Hey, for my sweetheart is (so) beautiful,
Because my sweetheart is (so) beautiful,
(That) I see no muddy road,
(That) I see no muddy road,
Nor is the night dark ,
Nor is the night dark
On the way to my sweetheart's house,
On the way to my sweetheart's house.