Francoise Hardy - Quel mal y a-t-il ça
tu veux sortir sans moi quel mal y a-t-il à ça?
je ferai tout simplement comme toi je n'aime pas beaucoup les boites de nuit
je n'aime pas tellement boire du whisky
mais comme toi j'ai quelques amis
qu'il faut que je vois aussi
je n'aime pas passer le temps bêtement
mais puisque tu dois être absent
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi je n'aime pas tu sais bien sortir sans toi
je préfère qu'on aille au cinéma
mais puisque ce n'est pas ton cas
quel mal y a-t-il à ça?
pendant que sans moi tu iras t'amuserFrancoise Hardy - Quel mal y a-t-il ça - http://motolyrics.com/francoise-hardy/quel-mal-y-a-t-il-ca-lyrics-finnish-translation.html
je n'ai pas l'intention de m'ennuyer
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi je n'aime pas tu sais bien sortir sans toi
je préfère qu'on aille au cinéma
mais puisque ce n'est pas ton cas
quel mal y a-t-il à ça?
pendant que sans moi tu iras t'amuser
je n'ai pas l'intention de m'ennuyer
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
quel mal y a-t-il à ça? je ferai comme toi
Francoise Hardy - Mitä pahaa siinä on? (Finnish translation)
Haluat lähteä ulos ilman minua, mitä pahaa siinä on?
Teenpä vain juuri kuten sinäkin
En oikein pidä yökerhoista
En juuri pidä viskin juomisesta
Mutta minulla on ystäviä kuten sinulla,
Jotka minun täytyy myös tavata
En mielelläni käytä aikaa tyhmästi
Mutta kun sinun onkin oltava poissa
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin
Enhän minä mielelläni lähde ulos ilman sinua
Haluan mieluummin, että mennään elokuviin
Mutta kun se ei kerran ole sinun laitasi
Mitä pahaa siinä on?
Sillä välin kun pidät hauskaa ilman minuaFrancoise Hardy - Quel mal y a-t-il ça - http://motolyrics.com/francoise-hardy/quel-mal-y-a-t-il-ca-lyrics-finnish-translation.html
Minulla ei ole aikomusta pitkästyä
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin
Enhän minä mielelläni lähde ulos ilman sinua
Haluan mieluummin, että mennään elokuviin
Mutta kun se ei kerran ole sinun laitasi
Mitä pahaa siinä on?
Sillä välin kun pidät hauskaa ilman minua
Minulla ei ole aikomusta pitkästyä
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin
Mitä pahaa siinä on? Teenpä kuten sinäkin