Gregory Lemarchal - Les matins d'hiver
Je me souviens de ces matins d'hiver
 Dans la nuit sombre et glacée
 Quand je marchais à côté de mon frère
 Sur le chemin des écoliers
 Quand nos membres encore tout engourdis
 De sommeil, grelottaient sous les assauts du vent
 Nous nous battions à grands coups de boule de neige
 En riant Nous arrivions dans la salle de classe
 Où le maître nous séparait
 Nous retrouvions chaque jour notre place
 Et nous ne pouvions plus se parler
 Puis bercés par les vagues d'une douce chaleur
 Que nous prodiguait le vieux poêle
 Nos esprits s'évadaient pour se rejoindre ailleurs
 Vers des plages Où il fait toujours beau où tous les jours sont chauds
 Où l'on passe sa vie à jouer
 Sans songer à l'école, en pleine libertéGregory Lemarchal - Les matins d'hiver - http://motolyrics.com/gregory-lemarchal/les-matins-dhiver-lyrics-latvian-translation.html
 Pour rêver Où il fait toujours beau où tous les jours sont chauds
 Où l'on passe sa vie à jouer
 Sans songer à l'école, en pleine liberté
 Pour rêver Je me souviens de l'odeur pâle et chaude
 De notre classe calfeutrée
 Des premières lueurs pâles de l'aube
 À travers les vitres givrées
 Je revois les yeux tendres et les visages tristes
 Qui autour de moi écoutaient
 Et pendant les leçons dans mon coin je rêvais
 À des îles Où il fait toujours beau où tous les jours sont chauds
 Où l'on passe sa vie à jouer
 Sans songer à l'école, en pleine liberté
 Pour rêver Où il fait toujours beau où tous les jours sont chauds
 Où l'on passe sa vie à jouer
 Sans songer à l'école, en pleine liberté
 Pour rêver
Gregory Lemarchal - Ziemas rīti (Latvian translation)
Atceros tos ziemas rītus
 Tumšā un ledainā naktī
 Kad gāju blakus savam brālim
 Pa skolēnu celiņu
 Kad mūsu locekļi, vēl stīvi
 Pēc miega, drebinājās no vēja brāzmām
 Mēs metām viens otrā ar lielām sniega pikām
 Smejoties 
Mēs ieradāmies klasē
 Kur skolotāja mūs šķīra
 Mēs sēdējām katru dienu savā vietā
 Un nevarējām vairs papļāpāt
 Tad ieaijāts ar maigā siltuma viļņiem,
 Ko izšķieda vecā krāsns,
 Mūsu gars mūka, lai atkal satiktos citur
 Pludmalē 
Kur vienmēr ir labs laiks un visas dienas ir siltas
 Kur mēs pavadām savu dzīvi spēlējot
 Nedomājot par skolu, pilnā brīvībāGregory Lemarchal - Les matins d'hiver - http://motolyrics.com/gregory-lemarchal/les-matins-dhiver-lyrics-latvian-translation.html
 Lai sapņotu 
Kur vienmēr ir labs laiks un visas dienas ir siltas
 Kur mēs pavadām savu dzīvi spēlējot
 Nedomājot par skolu, pilnā brīvībā
 Lai sapņotu
Atceros smaržu, pliekanu un siltu
 Mūsu aizdrīvētajā klasē
 Pirmās blāvās blāzmas rītausmā
 Caur nosarmojušiem stikliem
 Atkal redzu maigās acis un skumjās sejas
 Kas man apkārt klausās
 Un mācību laikā savā kaktiņā es sapņoju
 Par salām 
Kur vienmēr ir labs laiks un visas dienas ir siltas
 Kur mēs pavadām savu dzīvi spēlējot
 Nedomājot par skolu, pilnā brīvībā
 Lai sapņotu
Kur vienmēr ir labs laiks un visas dienas ir siltas
 Kur mēs pavadām savu dzīvi spēlējot
 Nedomājot par skolu, pilnā brīvībā
 Lai sapņotu
