Gregory Lemarchal - Vivo per lei
[Grégory Lemarchal:]
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso [Hélène Ségara:]
Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et, certains jours,
Quand notre cœur se fait trop lourd,
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours [Grégory:]
È una musa che ci invita [Hélène:]
Elle vivra toujours en moi [Grégory:]
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei [Hélène:]
Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour [Grégory et Hélène:]
È un pugno che non fa mai male [Grégory:]
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po' ma almeno io vivo [Hélène:]
Je serais perdue sans elle [Grégory:]
Vivo per lei dentro gli hotel [Hélène:]
Je suis triste et je l'appelle [Grégory:]Gregory Lemarchal - Vivo per lei - http://motolyrics.com/gregory-lemarchal/vivo-per-lei-lyrics-latvian-translation.html
Vivo per lei nel vortice [Grégory et Hélène:]
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce [Grégory:]
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei [Grégory et Hélène:]
Io vivo per lei [Grégory:]
Sopra un palco o contro ad un muro [Hélène:]
Elle nous rassemble encore tu vois [Grégory:]
Anche in un domani duro [Hélène:]
J'existe, enfin je sais pourquoi [Grégory et Hélène:]
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei [Grégory:]
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita [Hélène:]
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clé du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle [Grégory:]
Vivo per lei la musica [Hélène:]
J'existe pour elle [Grégory:]
Vivo per lei è unica [Hélène:]
Elle est toi et moi [Grégory et Hélène:]
Io vivo per lei [Grégory:]
Io vivo [Hélène:]
Per lei
Gregory Lemarchal - Dzīvoju viņas dēļ (Latvian translation)
[Gregoris Lemaršals (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ, zini, kopš
Pirmo reizi viņu esmu saticis
Neatceros kâ, bet
Viņa ir ienākusi manī un palikusi
Dzīvoju viņas dēļ tāpēc, ka viņa liek
Stipri vibrēt dvēselei
Dzīvoju viņas dēļ, un nav smaguma
[Helene Segara (franciski):]
Dzīvoju viņas dēļ kopš neatminamiem laikiem
Gan kad viņa mani plosa, gan kad viņa ir maiga
Pēc mīlestības viņa mums zīmē
Varavīksni mūsu istabā
Viņa ir mūzika un dažreiz,
Kad mūsu sirdij ir pārāk smagi,
Viņa ir vienīgā, kas spēj mums sniegt palīdzību
[Gregoris (italiski):]
Viņa ir mūza, kas mūs aicina
[Helene (franciski):]
Viņa dzīvos vienmēr manī
[Gregoris (italiski):]
[Kad dzirdi] klavieres
Nāve ir tālu
Dzīvoju viņas dēļ
[Helene (franciski):]
Dzīvoju viņas dēļ dienu pēc dienas
Kad šie akordi manī kūst
Tas ir mans skaistākais mīlestības stāsts
[abi (italiski):]
Viņa ir dūre, kas nenodara sāpes
[Gregoris (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ, zinu, viņa man liek
Klīst no pilsētas uz pilsētu
Nedaudz ciest, bet vismaz es dzīvoju
[Helene (franciski):]
Es pazustu bez viņas
[Gregoris (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ viesnīcās
[Helene (franciski):]
[Kad] man ir skumji, es viņu saucu
[Gregoris (italiski):]Gregory Lemarchal - Vivo per lei - http://motolyrics.com/gregory-lemarchal/vivo-per-lei-lyrics-latvian-translation.html
Dzīvoju viņas dēļ virpulī
[abi (italiski):]
Ar manu balsi
Viņa izplešas un rada mīlestību
[Gregoris (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ, nekā cita man nav
Un cik citus satikšu
Kam kâ man uz sejas ir rakstīts:
Dzīvoju viņas dēļ
[abi (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ
[Gregoris (italiski):]
Uz skatuves vai pie mūŗa
[Helene (franciski):]
Viņa mūs pulcē joprojām, tu redzi
[Gregoris (italiski):]
Arī smagā rītdienā
[Helene (franciski):]
Es esmu, beidzot es zinu kāpēc
[abi (italiski):]
Katru dienu uzvara
Galvenā varone vienmēr būs viņa
[Gregoris (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ, jo tagad
Man nav cita ceļa
Jo mūziku, zini,
Tiešām nekad neesmu nodevis
[Helene (franciski):]
Viņa ir mūzika, viņai ir spārni
Viņa man devusi debesu atslēgu
Kas man atslēdz beidzot saules durvis
Dzīvoju viņā
[Gregoris (italiski):]
Dzīvoju viņas, mūzikas dēļ
[Helene (franciski):]
Dzīvoju viņas dēļ
[Gregoris (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ, viņa ir vienīgā
[Helene (franciski):]
Viņa ir tu un es
[abi (italiski):]
Dzīvoju viņas dēļ
[Gregoris (italiski):]
Dzīvoju
[Helene (italiski):]
Viņas dēļ