Indira Radić - Beograd spava
Dok te noćas negde druga ljubi,
oko mene nepoznati ljudi,
a na splavu atmosfera tesna,
čuje se nasa pesma.
Sve se ljulja, stižu sitni sati,
svi će ovde zoru dočekati,
sama sam dok tebe druga voli,
eto to me boli. Ref:
Beograd spava dok tiho teče Sava,
a splavovi lude, ja ne znam ove ljude,
sa njima noćas ja slavim svoju tugu,
dok ti ljubiš drugu.Indira Radić - Beograd spava - http://motolyrics.com/indira-radic/beograd-spava-lyrics-russian-translation.html
Beograd spava a velek tajnu čuva,
gde je dva srca spojila ljubav prva,
splavovi lude, ja ne znam ove ljude
a svi mi piće nude, pa sutra kako bude. Dok ti noćas svoje tajne pričaš,
stiže k'o zna koja tura pića,
a ja pijem, koža mi je tesna,
ubi me naša pesma.
Sve se ljulja, stižu sitni sati,
svi će ovde zoru dočekati,
sama sam dok tebe druga voli,
eto to me boli. Ref:
Indira Radić - Белград спит (Russian translation)
Пока тебя этой ночью другая целует,
я нахожусь среди незнакомых людей,
и в ресторане атмосфера единства,
и звучит та самая наша песня.
Всё качается, время далеко за полночь,
все здесь встретят рассвет.
А я одна, пока тебя другая любит,
вот что меня мучает.
ПРИПЕВ:
Белград спит и тихо течёт Сава,
а ресторане кутят незнакомые мне люди.
Я с ними этой ночью праздную свою печаль,Indira Radić - Beograd spava - http://motolyrics.com/indira-radic/beograd-spava-lyrics-russian-translation.html
а ты в это время целуешь другую.
Белград спит и хранит тайну,
как два сердца соединила первая любовь.
В ресторане кутят незнакомые мне люди,
и все меня угощают, ой, как мне завтра будет.
Пока ты ей ночью выкладываешь тайны,
я уже сбилась со счёта выпитым бокалам.
А я всё пью и тесно мне уже в своей шкуре,
убьёт меня эта наша песня.
Всё качается, время далеко за полночь,
все здесь встретят рассвет.
А я одна, пока тебя другая любит,
вот что меня мучает.
Припев